Nombres de Niño Franceses
421 nombres
- Abélard forma francesa de alemán Abelard, que significa 'fuerza noble'
- Absolon forma francesa del hebreo Abiyshalowm, que significa 'padre de la paz'
- Ace Forma variante de Asce, que significa 'noble al nacer'
- Acelet forma de Ace, que significa 'noble al nacer'
- Acelin Forma diminuta de Ace, que significa 'pequeño noble'
- Achille forma francesa e italiana del latín Aquiles, que posiblemente significa 'el que encarna el dolor del pueblo'
- Adalard Forma francesa normanda del antiguo alto alemán Adalhard, que significa 'fuerza noble'
- Adelard Ortografía variante de Adalard, que significa 'noble fuerza'
- Adnet forma medieval francesa de Adán hebreo, que significa 'tierra' o 'rojo'
- Adnot forma medieval francesa de Adán hebreo, que significa 'tierra' o 'rojo'
- Adolfo forma francesa de Adolphus latino, que significa 'noble lobo'
- Adrien nombre francés derivado del latín Adrianus, que significa 'de Hadria'
- Aillard forma del antiguo alto alemán Adalhard, que significa 'fuerza noble'
- Aimé forma masculina de Aimée francés, que significa 'muy querido'
- Aimeri forma abreviada de Aimeric francés normando, que significa 'gobernante del hogar'
- Aimeric forma francesa normanda de Haimirich alemán medio alto, que significa 'gobernante del hogar'
- Alain forma francesa de Alan celta, que significa 'pequeña roca'
- Alaire variante del francés Hilaire, que significa 'alegre; feliz'
- Albain Quizás una forma francesa de gaélico Ailpein, que significa 'blanco'
- Alberi forma francesa normanda del antiguo alto alemán Albirich, que significa 'gobernante elfo'
- Albert nombre francés derivado del latín Albertus, que significa 'nobleza brillante'
- Alexandre forma francesa y gallega-portuguesa del latín Alexandrus, que significa 'defensor de la humanidad'
- Alfonse Ortografía variante del francés Alphonse, que significa 'noble y listo'
- Allard Ortografía variante del inglés medio y el francés antiguo Aillard, que significa 'fuerza noble'
- Aloys Ortografía variante de Looys provenzales franceses, que significa 'guerrero famoso'
- Alphonse nombre francés derivado del latín Alfonso, que significa 'noble y listo'
- Alveré forma francesa normanda de latín Alvredus, que significa 'abogado elfo'
- Alvin nombre francés normando derivado del latín Alvinius, que significa 'amigo elfo'
- Amable nombre francés derivado del latín amabilis, que significa 'adorable'
- Amadieu forma francesa de latín Amadeus, que significa 'amar a Dios'
- Amadour forma francesa de latín Amator, que significa 'amante'
- Amauger nombre francés normando derivado del alemán Amalger, que significa 'lanza de trabajo'
- Amauri Ortografía variante del francés Amaury, que significa 'fuerza de trabajo'
- Amaury forma variante de Emaurri, que significa 'fuerza de trabajo'
- Ambroise forma francesa de latín Ambrosius, que significa 'inmortal'
- Amé nombre francés que significa 'amado'
- Amédée forma francesa de latín Amadeus, que significa 'amar a Dios'
- Anastasa forma francesa de latín Anastasio, que significa 'resurrección'
- Anatole forma francesa de latín Anatolius, que significa 'este' y 'amanecer'
- Ancel Ortografía variante del francés Ansel, que significa 'casco divino'
- André forma francesa del griego Andreas, que significa 'hombre; guerrero'
- Andrien forma francesa del griego Andreas, que significa 'hombre; guerrero'
- Andrion Ortografía variante del francés Adrien, que significa 'de Hadria'
- Ange nombre francés que significa 'ángel, mensajero'
- Ansel forma de Anselme francés, que significa 'casco divino'
- Ansell Ortografía variante del francés Ansell, que significa 'casco divino'
- Anselme forma francesa de Anselmo alemán, que significa 'casco divino'
- Antoine forma francesa de latín Antonius, que posiblemente significa 'invaluable'
- Antonin forma francesa de latín Antonino, que posiblemente significa 'invaluable'
- Aousten forma antigua de Agustín francés, que significa 'venerable'
- Apollinaire forma francesa de latín romano Apollinaris, que significa 'de Apolo'
- Archimbaud forma francesa de Archimbald alemán, que significa 'coraje genuino'
- Aristide forma francesa de Aristides latino, que significa 'mejor físico'
- Arluin ortografía variante de Herluin, que significa 'noble amigo' o 'noble guerrero'
- Arman Ortografía variante del francés antiguo Armand, que significa 'hombre audaz/resistente'
- Armand forma francesa antigua de Harmand alemán, que significa 'hombre audaz/resistente'
- Armel forma francesa de Arthmael, que significa 'jefe del oso' o 'príncipe guerrero'
- Arnaud forma francesa normanda del alemán Arnwald, que significa 'poder de águila'
- Asce forma francesa normanda de Azzo alemán, que significa 'noble al nacer'
- Astor nombre francés y alemán derivado del astor occitano, que significa 'azor'
- Athanase forma francesa de Athanasios griego, que significa 'inmortal'
- Auben Ortografía variante del francés normando Aubin, que significa 'de Alba'
- Auberon forma variante de Norman French Alberi, que significa 'gobernante elfo'
- Aubert forma francesa del antiguo alto alemán Adalbert, que significa 'nobleza brillante'
- Aubin forma francesa normanda de inglés Albin, que significa 'como Albus', es decir, 'blanco'
- Audric forma francesa de alemán Aldrich, que significa 'gobernante antiguo; gobernante de mucho tiempo'
- Auguste Forma francesa de Augusto, que significa 'venerable'
- Augustin forma francesa de Agustín latino, que significa 'venerable'
- Aurèle forma francesa de latín romano Aurelius, que significa 'dorado'
- Aurelien forma francesa de latín romano Aurelianus, que significa 'dorado'
- Avery apellido inglés transferido al uso de nombre unisex, originalmente una forma francesa normanda de inglés medio Alfred, que significa 'abogado elfo'
- Aymeric Ortografía variante de Aimeric francés normando, que significa 'gobernante del hogar'
- Baldouin forma antigua francesa del antiguo alto baldawin alemán, que significa 'amigo valiente'
- Baptiste equivalente francés del italiano Battista, que significa 'bautista'
- Barnabé forma francesa del griego Barnabas, que significa 'hijo de exhortación'
- Barthélmy forma francesa del latín Bartholomaeus, que significa 'hijo de Talmai'
- Bartholomieu forma provenzal francesa del latín Bartholomaeus, que significa 'hijo de Talmai'
- Barthomieu Forma del francés provenzal Bartholomieu, que significa 'hijo de Talmai'
- Basilea forma francesa de latín Basilio, que significa 'rey'
- Bastien forma abreviada del francés Sébastien, que significa 'de Sebaste'
- Baudouin forma francesa del antiguo alto alemán Baldawin, que significa 'amigo valiente'
- Bayard antiguo nombre francés derivado de la palabra baie, que significa 'marrón rojizo' o 'color bayo brillante'
- Beaumont Del antiguo apellido francés, derivado de un nombre de lugar compuesto por los elementos beau 'hermoso' y mont 'colina, montaña', de ahí 'hermosa montaña'
- Beauregard Del apellido francés antiguo, derivado de un nombre de lugar compuesto por los elementos beau 'hermoso' y regard 'aspecto, perspectiva', de ahí 'aspecto hermoso' o 'perspectiva hermosa'
- Bédoier forma francesa de inglés Bedivere, que posiblemente significa 'conocedor de tumbas'
- Bénédict forma francesa de latín Benedictus, que significa 'bendecido'
- Beneoit Antiguo apellido francés derivado del latín Benedictus, que significa 'bendecido'
- Bénézet forma provenzal francesa del latín Benedictus, que significa 'bendito'
- Benjamin forma francesa del griego Beniamín del hebreo Binyamin, que significa 'hijo de la mano derecha'
- Benoît forma francesa antigua de latín Benedictus, que significa 'bendecido'
- Berenger forma francesa antigua de latín Berengarius, que significa 'lanza de oso'
- Bernard forma normanda francesa del antiguo alto alemán Bernhard, que significa 'audaz como un oso'
- Bertrand forma medieval francesa del antiguo alto berhtram alemán, que significa 'cuervo brillante'
- Blaise forma francesa de latín romano Blasius, que significa 'habla con un ceceo'
- Brian antiguo nombre despectivo francés derivado de la antigua palabra occitana brian, que significa 'gusano'
- Briant forma francesa de irlandés Brian, que significa 'colina alta'
- Brice forma francesa de escocés Bryce, que significa 'pied, manchado, moteado'
- Briefbras forma francesa de galés freichfras ('armado fuerte'), pero que significa 'brazo corto'
- Bruce apellido escocés transferido a uso de nombre, posiblemente significa 'bosque; matorral'
- Caïn forma francesa de hebreo Qayin ('adquirido, poseído') y griego Kaïn ('creador; fabricante', es decir, 'herrero')
- Camille unisex forma francesa de latín romano Camilla, que posiblemente significa 'asistente (para un templo)'
- Campion apellido francés normando transferido al uso del nombre inglés, derivado de la palabra campion, que originalmente era un nombre de estado para un 'campeón' profesional
- Célestin forma francesa de latín Cælestinus, que significa 'celestial'
- Cerf Del nombre francés cerf 'hart' (hart: del proto-germánico *kherut-, de la base PIE *ker- 'cuerno'), refiriéndose a la presunta naturaleza lujuriosa del animal
- Cesaire forma francesa de latín romano César, que significa 'cortado'
- César forma francesa y española de latín romano César, que significa 'cortado'
- Chandler antiguo apellido ocupacional francés transferido al uso del nombre inglés, que significa 'comerciante de velas'
- Charlemagne Derivado del francés Charles le Magne, que significa 'Carlos el Grande'
- Charles forma inglesa y francesa de Karl alemán, que significa 'hombre'
- Charlot forma del francés Charles, que significa 'hombre'
- Chrestien forma francesa antigua de latín Christianus, que significa 'creyente' o 'seguidor de Cristo'
- Chrétien forma posterior del antiguo francés Chrestien, que significa 'creyente' o 'seguidor de Cristo'
- Christophe forma francesa del latín Christophorus, que significa 'portador de Cristo'
- Claude forma francesa de latín Claudio, que significa 'cojo'
- Clément forma francesa de latín Clemente, que significa 'gentil y misericordioso'
- Clotaire forma francesa de latín Chlotharius, que significa 'guerrero ruidoso'
- Clovis forma francesa del alemán Hlodovic, que significa 'guerrero famoso'
- Colombain forma francesa del latín Columbanus, que significa 'paloma'
- Colombe unisex forma francesa de Columba, que significa 'paloma'
- Côme forma francesa de cosmo latino, que significa 'orden, belleza'
- Constantin forma francesa y rumana del latín Constantinus, que significa 'firme'
- Corbin De un apellido francés antiguo e inglés medio compuesto por la palabra corb, 'cuervo' y un sufijo diminuto, de ahí 'cuervo pequeño' o 'cuervo pequeño'
- Corin forma francesa del latín romano Quirinus, que significa 'hombres juntos'
- Corneille forma francesa de latín Cornelius, que significa 'de un cuerno'
- Cosme forma francesa de cosmo latino, que significa 'orden, belleza'
- Cupidon forma francesa de latín Cupido, que significa 'deseo'
- Cyprien forma francesa de Latin Cyprianus, que significa 'de Chipre'
- Cyrille forma unisex francesa de griego Kyrillos, que significa 'señor'
- Damien forma francesa de latín Damián, que significa 'domesticar, someter' y eufemísticamente 'matar'
- Degaré Del romance medieval Sir Degaré, probablemente de la palabra francesa égaré, que significa 'perdido'
- Denis forma francesa de inglés Dennis, que significa 'seguidor de Dionisos'
- Déodat forma francesa del latín romano Deodatus, que significa 'dado a Dios'
- Désiré nombre francés que significa 'deseado'
- Devereux apellido francés transferido al uso del nombre inglés, que significa 'de Evreux'
- Didier forma francesa de latín Desiderius, que significa 'anhelo'
- Dieudonné nombre francés que significa 'dado por Dios'
- Diodore Forma francesa de Diodoro, que significa 'don de Zeus'
- Dion nombre francés derivado del latín Dio, una forma corta de nombres más largos de origen griego que comienza con Dio-, que significa 'Zeus'
- Dominique forma unisex francesa de dominicus latino, que significa 'pertenece al señor'
- Donatien forma francesa de latín Donatus, que significa 'dado (por Dios)'
- Edgard forma francesa de Eádgár anglosajón, que significa 'lanza rica'
- Edmond forma francesa de Eadmund anglosajón, que significa 'protector de la prosperidad'
- Édouard forma francesa de latín Eduardus, que significa 'guardián de la prosperidad'
- Élie forma antigua francesa de hebreo Eliyah, que significa 'el Señor es mi Dios'
- Elliot apellido inglés transferido al uso de nombre, originalmente una forma diminuta en francés normando del francés antiguo Élie, que significa 'el Señor es mi Dios'
- Éloi forma francesa de latín Eligius, que significa 'elegir'
- Éloy forma francesa de latín Eligius, que significa 'elegir'
- Emaurri forma normanda francesa de alemán Emmerich, que significa 'fuerza de trabajo'
- Émile forma francesa de latín Æmilius, que significa 'rival'
- Émilien forma francesa de latín Æmilianus, que significa 'rival'
- Emmanuel forma latina de griego Emmanouel, que significa 'Dios está con nosotros'
- Éneas forma francesa y portuguesa del latín Eneas, que significa 'alabanza'
- Erec forma francesa de alemán Erich, que significa 'siempre gobernante'
- Ermenegilde forma francesa de Erutild teutónico, que significa 'que todo lo da'
- Esmé antiguo nombre unisex francés que significa 'estimado, amado'
- Étienne forma francesa de latín Stephanus, que significa 'corona'
- Eudes forma variante de Eudo, que significa 'niño'
- Eudo forma normanda francesa de Eutha escandinavo, que significa 'niño'
- Eudon Ortografía variante del Eudo francés normando, que significa 'niño'
- Eugenia forma francesa de latín Eugenio, que significa 'bien nacido'
- Eustache forma francesa antigua de latín Eustaquio, que significa 'fructífero'
- Évariste forma francesa de Evaristus en latín, que significa 'agradable'
- Everard forma normanda francesa del antiguo alto alemán Eberhard, que significa 'fuerte como un jabalí'
- Evrard Ortografía variante del francés normando Everard, que significa 'fuerte como un jabalí'
- Fabien forma francesa de latín Fabianus, que significa 'como Fabius'
- Fabrice nombre francés derivado del latín romano Fabricius, que significa 'artesano'
- Felicien forma francesa de latín romano Felicianus, que significa 'feliz' o 'afortunado'
- Félicité forma unisex francesa de latín Felix, que significa 'feliz' o 'afortunado'
- Félix forma francesa de latín Felix, que significa 'feliz' o 'afortunado'
- Fernand forma francesa de español Fernándo, que significa 'ardiente por la paz'
- Ferrand forma francesa antigua de Frithnanth visigodo, que significa 'ardiente por la paz'
- Ferrante Ortografía variante del francés Ferrand, que significa 'ardiente por la paz'
- Fiacre forma francesa de gaélico irlandés Fiachra, que significa 'cuervo'
- Filibert forma francesa de alemán Filabert, que significa 'muy brillante'
- Filimor nombre francés normando compuesto por los elementos germánicos filu 'muy' y mári 'famoso', de ahí 'muy famoso'
- Firmin nombre francés derivado del latín Firminus, que significa 'firme'
- Florentin forma francesa de latín Florentius, que significa 'florecimiento'
- Folquet forma provenzal de Foulques francés, que significa 'pueblo, tribu'
- Foulques forma francesa del antiguo nórdico Folki, que significa 'pueblo, tribu'
- Franc forma francesa de latín Franciscus, que significa 'francés'
- Franck forma francesa de latín Franciscus, que significa 'francés'
- François forma francesa de latín Franciscus, que significa 'francés'
- Fraser apellido francés transferido a nombre de pila, de origen normando que significa 'fresa'
- Frédéric forma francesa de Federico latino, que significa 'gobernante pacífico'
- Frery forma francesa media del francés Frédéric, que significa 'gobernante pacífico'
- Fulbert forma francesa de Filabert alemán, que significa 'muy brillante'
- Gaël forma masculina de francés Gaëlle, que significa 'santo y generoso'
- Gaëtan forma francesa de latín romano Caietanus, que significa 'de Caieta (Gaeta, Italia)'
- Gahariet forma francesa de Celtic Gahareet, que significa 'viejo'
- Galehot Quizás el equivalente francés del inglés Galahad, una forma de hebreo Gilad, que significa 'región dura y pedregosa'
- Garland Antiguo nombre unisex francés que significa 'guirnalda, corona'
- Gascon Del antiguo nombre regional francés que denota a alguien 'de Gascuña'
- Gaspard forma francesa de Gaspar portugués/español, que significa 'portador del tesoro'
- Gaston forma posterior de Gascon francés, que significa 'de Gascuña'
- Gauthier Ortografía variante del francés Gautier, que significa 'gobernante del ejército'
- Gautier antiguo nombre francés derivado del antiguo alto alemán Walther, que significa 'gobernante del ejército'
- Gauvain forma francesa normanda de inglés medio Gawain, que significa 'halcón de mayo' o 'halcón blanco'
- Geoffroi nombre francés tal vez derivado de Godefrei, que significa 'la paz de Dios'
- Georges forma francesa de latín Georgius, que significa 'trabajador de la tierra, agricultor'
- Gérald forma francesa de Geraldus latino, que significa 'gobernante de lanza'
- Gérard forma francesa del antiguo alto alemán Gerhard, que significa 'lanza fuerte'
- Géraud forma francesa de Gairovald alemán, que significa 'gobernante de lanza'
- Germain forma francesa de latín Germanus romano, que significa 'de Alemania'
- Gervais Ortografía variante del francés Gervaise, que significa 'sirviente de lanza'
- Gervaise forma normanda francesa del latín Gervasius, que significa 'sirviente de lanza'
- Gilebert antiguo nombre francés derivado del latín Gilebertus, que significa 'brillante promesa'
- Gilles nombre francés derivado del latín tardío Ægidius, que significa 'escudo de piel de cabra'
- Gisbert forma francesa del antiguo alto alemán Gisilbert, que significa 'brillante promesa'
- Godard forma francesa normanda del antiguo alto alemán Godehard, que significa 'fuerte por Dios'
- Goddard forma posterior de Godard, que significa 'dios fuerte'
- Godefrei forma normanda francesa del antiguo alto Godafrid alemán, que significa 'la paz de Dios'
- Godefrey Ortografía variante de Godefrei, que significa 'la paz de Dios'
- Gosse Antigua forma francesa de Gozzo alemán, que significa 'bueno' o 'dios'
- Gratien Forma francesa de latín romano Graciano, que significa 'agradable, agradable'
- Grégoire forma normanda francesa del latín Gregorius, que significa 'vigilante; vigilante'
- Grégory forma provenzal francesa del latín Gregorius, que significa 'vigilante; vigilante'
- Guarin forma francesa de Warin germánico, que significa 'cubierta, refugio'
- Guarinot forma del francés Guarin, que significa 'protección, refugio'
- Guil forma de Guillaume francés, que significa 'casco de voluntad'
- Guilbert forma francesa normanda de latín Gilebertus, que significa 'brillante promesa'
- Guillaume forma francesa de latín Guillelmus, que significa 'casco de voluntad'
- Gustave forma francesa de latín Gustavus, que significa 'personal de meditación'
- Gwenaël nombre francés compuesto por los elementos bretones gwenn 'justo, santo, blanco' y hael 'generoso', de ahí 'santo y generoso'
- Gy nombre francés normando derivado del nombre latino medieval Wido, que significa 'ancho'
- Gysbert Ortografía variante del francés Gisbert, que significa 'compromiso brillante'
- Hamblin Ortografía variante de Norman French Hamlin, que significa 'casita pequeña'
- Hamelet antigua forma diminuta francesa de la palabra alemana hamel ('pequeño pueblo'), un diminutivo de jamón 'pueblo', de ahí 'pequeño pueblo pequeño'
- Hamelin Ortografía variante de Hamlin, que significa 'casita pequeña'
- Hamlin forma diminuta de alemán Haimo ('hogar'), que significa 'pequeño hogar'
- Hamnet forma diminuta de Hamon 'hogar', por lo tanto, 'pequeño hogar'
- Hamon Antigua forma normanda francesa de heimo alemán que significa 'hogar'
- Henri forma francesa de latín Henricus, que significa 'gobernante del hogar'
- Hercule forma francesa de Hércules latino, que significa 'gloria de Hera'
- Herluin nombre francés normando compuesto por los elementos germánicos erl 'noble, guerrero' y wini 'amigo', de ahí 'noble amigo' o 'noble guerrero'
- Hervé forma francesa de Breton Haerveu, que significa 'batalla digna'
- Hilaire nombre francés derivado del latín Hilarius, que significa 'alegre, feliz'
- Honoré forma francesa de honorus latino, que significa 'honor, valor'
- Horace forma inglesa y francesa del latín romano Horacio, que significa 'tiene buena vista'
- Hrodger forma normanda francesa del antiguo alto alemán Hrodgar, que significa 'lanza famosa'
- Hubert forma francesa antigua de latín Hubertus, que significa 'corazón/mente/espíritu brillante'
- Hugon Antigua forma de Hugues francés, que significa 'corazón', 'mente' o 'espíritu'
- Hugues nombre francés de origen germánico, derivado del elemento abrazo, que significa 'corazón', 'mente' o 'espíritu'
- Ignace forma francesa de latín Ignacio, que posiblemente significa 'desconocimiento'
- Ilbert forma francesa de alemán Hilbert, que significa 'brillante batalla'
- Irénée forma francesa de latín Ireneus, que significa 'pacífico'
- Isaïe forma francesa de latín Isaias, que significa 'Dios es salvación'
- Ives forma más antigua de Yves francés, que significa 'tejo'
- Ivon Ortografía variante del francés Yvon, que significa 'tejo'
- Jacques forma diminuta francesa del latín Jacobus, que significa 'suplantador'
- James Inglés medio y francés antiguo en lengua vernácula del latín tardío Jacomus, del griego Iakobos, que significa 'suplantador'
- Jean Un derivado del francés anglo-normando Jehan, que significa 'Dios es amable'
- Jean-Baptiste nombre compuesto francés compuesto por Jean 'Dios es amable' y Baptiste 'bautista'
- Jeannot forma de Jean francés, que significa 'Dios es amable'
- Jehan forma francesa antigua de latín Johan, que significa 'Dios es amable'
- Jérémie forma francesa de griego Ieremias, que significa 'Jehová expulsa' o 'Jehová arroja'
- Jérôme forma francesa del latín Hieronymus, que significa 'santo nombre'
- Joël forma francesa de griego Ioel (hebreo Yowel), que significa 'Jehová es Dios' o 'para quien Jehová es Dios'
- Jori forma provenzal francesa de latín Georgius, que significa 'trabajador de la tierra, agricultor'
- Josce forma francesa de latín Jodocus, que significa 'señor'
- Joscelín Forma francesa normanda del antiguo alto alemán Gautelen, que significa 'Gaut'
- Josue forma francesa y española del hebreo Yehowshuwa, que significa 'Dios es salvación'
- Jourdain forma francesa del hebreo Yarden, que significa 'que fluye hacia abajo'
- Jules forma francesa del latín romano Julius, que significa 'descendiente de Júpiter'
- Julien forma francesa de latín romano Juliano, que significa 'descendiente de Júpiter'
- Juste Forma francesa de latín romano Justus, que significa 'justo, equitativo'
- Lammert forma alemana baja de Landebert germánico, que significa 'tierra brillante'
- Lance forma francesa antigua de Lanzo alemán, que significa 'tierra'
- Lanza forma abreviada de Launcelot francés, que significa 'tierra' o 'lanza (el arma)'
- Laurent forma francesa de latín romano Laurentius, que significa 'de Laurentum'
- Laurentin forma francesa de latín romano Laurentinus, que significa 'de Laurentum'
- Lazare Francés forma de Lázaro, que significa 'mi Dios me ha ayudado'
- Leandre Forma francesa de Leander, que significa 'hombre-león'
- Legér forma francesa de Luitger alemán, que significa 'lanza de personas'
- Lemoine apellido francés transferido al uso del nombre inglés, derivado de la antigua palabra francesa moine, que significa 'monje'
- Léolin forma francesa de galés Llywelyn, que significa 'juramento de Belenus'
- Léon forma francesa de latín Leo, que significa 'león'
- Léonard forma francesa de Leonhard alemán, que significa 'león fuerte'
- Léonce forma francesa de latín Leontius, que significa 'como un león'
- Léonide forma francesa de latín Leonides, que significa 'hijo del león'
- Léopold forma francesa de Liutpold, que significa 'audaz'
- Leroy nombre francés, que significa 'el rey'
- Lionel forma diminuta anglo-normanda de Léon francés ('león'), de ahí 'pequeño león' o 'león joven'
- Loois antiguo nombre francés derivado del latín medio Ludovicus, que significa 'guerrero famoso'
- Looys antiguo nombre francés derivado del latín medio Ludovicus, que significa 'guerrero famoso'
- Lothair Ortografía variante del francés Lothaire, que significa 'guerrero ruidoso'
- Lothaire forma francesa de latín Lotharius, que significa 'guerrero ruidoso'
- Louie forma del francés Louis, que significa 'guerrero famoso'
- Louis forma francesa media del viejo francés Loois, que significa 'guerrero famoso'
- Loup forma francesa de lupus latino, que significa 'lobo'
- Louvel antiguo apellido francés normando derivado de una forma diminuta de la palabra lou 'lobo', de ahí 'lobo pequeño'
- Luc forma francesa normanda de latín Lucas, que significa 'de Lucania'
- Lucien forma francesa de latín romano Lucianus, que significa 'luz'
- Macaire forma francesa de latín Macario, que significa 'bendecido'
- Mainard forma francesa normanda de Meinhard alemán, que significa 'fuerte y resistente'
- Mainfred forma francesa de Manfred alemán, que significa 'paz fuerte'
- Malgier forma francesa normanda de alemán Malger, que significa 'lanza de trabajo'
- Marc forma abreviada de francés Marceau, que significa 'defensa' o 'del mar'
- Marceau forma francesa de latín Marcus, que significa 'defensa' o 'del mar'
- Marcel forma francesa del latín romano Marcelo, que significa 'defensa' o 'del mar'
- Marcelino forma francesa del latín romano Marcelino, que significa 'defensa' o 'del mar'
- Marcelon forma diminuta del francés Marcel 'defensa' o 'del mar', de ahí 'pequeño del mar'
- Marino forma francesa de latín romano Marinus, que significa 'del mar'
- Marrok Posiblemente una forma francesa de latín Marcus, que significa 'defensa' o 'del mar'
- Martin forma francesa de latín romano Martinus, que significa 'de/como Marte'
- Mathieu forma francesa del hebreo Mattithyah, que significa 'don de Dios'
- Mathis forma francesa y alemana de griego Mattathias, que significa 'don de Dios'
- Matthieu Ortografía variante del francés Mathieu, que significa 'don de Dios'
- Mauger forma abreviada de Amauger, que significa 'lanza de trabajo'
- Maugier forma variante de Mauger, que significa 'lanza de trabajo'
- Maurice forma del latín romano Mauricius, que significa 'de piel oscura; moro'
- Maxence forma francesa o latín romano Maxentius, que significa 'el más grande'
- Maxime forma francesa de latín Maximus, que significa 'el más grande'
- Maximilien forma francesa de latín romano Maximiliano, que significa 'el mayor rival'
- Michel forma francesa del griego Michaēl, que significa '¿quién es como Dios?'
- Milun forma francesa de latín Milon, que significa 'pequeño soldado'
- Modeste forma francesa de latín romano Modestus, que significa 'moderado, sobrio'
- Moïse forma antigua francesa de hebreo Moshe, que significa 'extendido'
- Napoleon forma francesa del italiano Napoleone que probablemente significa 'elfo, enano, Nibelung (hijo de la niebla)'
- Narcisse forma francesa de narciso latino, que posiblemente significa 'entumecimiento; sueño'
- Nazaire forma francesa de latín Nazarius, que significa 'de Nazaret'
- Nel forma normanda francesa de Njal escandinavo, que significa 'campeón'
- Nicodème forma francesa de Nicodemo latino, que significa 'victoria del pueblo'
- Nicolas forma francesa de latín Nicolaus, que significa 'vencedor del pueblo'
- Nihel forma francesa anglo-normanda de inglés medio Nigel, que significa 'campeón'
- Noé forma francesa de griego Noe, que significa 'descanso'
- Noël nombre francés derivado del latín natalis dies, que significa 'día de nacimiento'
- Norbert antiguo nombre francés compuesto por los elementos germánicos nord 'norte' y berht 'brillante, famoso', de ahí 'brillante norteño' o 'famoso norteño'
- Oda antigua forma francesa de Otto alemán, que significa 'rico'
- Odilon forma francesa de Odo alemán, que significa 'rico'
- Olivier De origen francés normando que significa 'ejército de elfos'
- Onésime Forma francesa de Onésimo, que significa 'rentable, útil'
- Onfroi forma francesa normanda de Hunfrid germánico normando, que significa 'paz gigante'
- Otes nombre francés normando derivado del alemán Otto, que significa 'rico'
- Papillon nombre francés derivado de la palabra papillon, que significa 'mariposa'
- Pascal nombre francés derivado del latín Paschalis, que significa 'Pascua'
- Paschal Ortografía variante del Pascal francés, que significa 'Pascua'
- Patrice forma francesa medieval de Patricio, que significa 'patricio, de ascendencia noble'
- Paul forma inglesa y francesa de latín Paulus, que significa 'pequeño'
- Pépin antiguo nombre francés, posiblemente deriva de la palabra pepin/pipin, que significa 'semilla de una fruta'
- Perceval Ortografía variante del Percevel francés, que significa 'valle perforado'
- Percevel nombre francés basado en el Celtic Peredur (de significado desconocido)
- Perrin forma de del francés Pierre, que significa 'roca, piedra'
- Philbert ortografía variante del francés Philibert, que significa 'muy brillante'
- Philibert ortografía variante del francés Filibert, que significa 'muy brillante'
- Philippe forma francesa de filipino latino, que significa 'amante de los caballos'
- Pierre forma francesa del latín Petrus, que significa 'roca, piedra'
- Pierres Forma antigua de francés Pierre, que significa 'roca, piedra'
- Pons forma francesa del latín romano Poncio, que significa 'del mar; marinero'
- Quentin Antigua forma francesa de latín Quintinus, que significa 'quinto'
- Quintin Ortografía variante del antiguo francés Quentin, que significa 'quinto'
- Quinton Ortografía variante del antiguo francés Quentin, que significa 'quinto'
- Raimond Antigua forma francesa de alemán franco Raginmund, que significa 'protector sabio'
- Raimund forma francesa normanda de Raginmund alemán, que significa 'protector sabio'
- Rainier forma francesa de Rainer alemán, que significa 'guerrero sabio'
- Raoul forma francesa antigua de Radulf alemán, que significa 'lobo sabio'
- Raphaël forma francesa de hebreo Rephael, que significa 'sanado de Dios' o 'a quien Dios ha sanado'
- Raulf forma de Radulf alemán, que significa 'lobo sabio'
- Régis apellido ocupacional francés transferido a uso de nombre, derivado del antiguo regir francés ('para gobernar o administrar'), de ahí 'gerente, gobernante'
- Reinald Vieja forma francesa del alemán Reinhold, que significa 'gobernante sabio'
- Rémi ortografía variante del francés Rémy, que significa 'remero'
- Rémy forma francesa de latín romano Remigius, que significa 'remero'
- Renard Ortografía variante del antiguo francés Renart, que significa 'sabio y fuerte'
- Renart antigua forma francesa de antiguo alto alemán Reginhard, que significa 'sabio y fuerte'
- Renaud ortografía variante del francés normando Reynaud, que significa 'gobernante sabio'
- René forma francesa de Renatus latino, que significa 'renacer'
- Reynaud ortografía variante del francés normando Reynold, que significa 'gobernante sabio'
- Reynold forma normanda francesa del antiguo nórdico Rögnvaldr, que significa 'gobernante sabio'
- Richard forma francesa normanda de latín Ricardus, que significa 'gobernante poderoso'
- Riche nombre francés medieval de origen germánico, usado como una forma corta de nombres más largos que comienzan con Rich-, que significa 'poder'
- Robert forma francesa normanda de latín Robertus, que significa 'fama brillante'
- Roch forma francesa de italiano Rocco, que significa 'descanso'
- Rodolph ortografía variante del francés Rodolphe, que significa 'lobo famoso'
- Rodolphe forma francesa de latín Rudolphus, que significa 'lobo famoso'
- Rodrigue forma francesa del antiguo alto Hrodric alemán, que significa 'poder famoso'
- Rogier forma francesa de latín Rogerius, que significa 'lanza famosa'
- Roland forma francesa de Hrodland alemana, que significa 'tierra famosa'
- Rolande Ortografía variante de Roland, que significa 'tierra famosa'
- Romain forma francesa de latín Romanus, que significa 'romano'
- Roul antigua forma normanda francesa de Radulf alemán, que significa 'lobo sabio'
- Rousel antiguo nombre francés para una pelirroja, compuesta de la palabra rous 'rojo' y un sufijo diminuto, de ahí 'pequeño rojo'
- Sacha forma francesa de Sasha unisex rusa, que significa 'defensor de la humanidad'
- Sacheverell Antiguo apellido francés normando transferido al uso de nombre, derivado del topónimo Saute-Chevreuil, que significa 'salto de corzo'
- Salomon forma latina medieval del griego Salomón, que significa 'pacífico'
- Sébastien forma francesa del latín Sebastianus, que significa 'de Sebaste'
- Séraphin forma francesa de Seraphinus latino, que significa 'quemar a uno' o 'serpiente'
- Serge forma francesa de latín Sergio, que posiblemente significa 'sargento'
- Sévère forma francesa de latín romano Severus, que significa 'popa'
- Séverin forma francesa de latín romano Severinus, que significa 'popa'
- Simon forma inglesa y francesa de griego Simōn, que significa 'escuchar'
- Stéphane forma francesa de latín Stephanus, que significa 'corona'
- Stuart forma francesa de inglés Stewart, que significa 'guardia de la casa; mayordomo'
- Sylvain forma francesa de Roman Silvanus, que significa 'del bosque'
- Sylvestre forma francesa de Silvester latino, que significa 'del bosque'
- Telesforo forma francesa de Telesforo latino, que significa 'dar fruto'
- Théo forma abreviada de francés Théodore, que significa 'don de Dios'
- Théodore forma francesa de latín Theodorus, que significa 'don de Dios'
- Théophile forma francesa del latín Theophilus, que significa 'amigo de Dios'
- Thibauld forma francesa antigua de latín medio Theobaldus, que significa 'audaz'
- Thibault ortografía variante del francés antiguo Thibauld, que significa 'audaz'
- Thierri forma normanda francesa de Thiudereiks visigodos, que significa 'primero del pueblo; rey de las naciones'
- Thierry Ortografía variante del francés normando Thierri, que significa 'primero del pueblo; rey de las naciones'
- Timothée forma francesa de latín Timotheus, que significa 'honrar a Dios'
- Toussaint nombre francés que significa 'todos los santos'
- Tristán forma francesa de cristal galés, que probablemente significa 'disturbios, tumultos'
- Tristand Ortografía variante del Tristán francés, que probablemente significa 'disturbios, tumultos'
- Tristram forma variante del Tristán francés, que probablemente significa 'disturbios, tumultos'
- Trystan ortografía variante del Tristán francés, que probablemente significa 'disturbios, tumultos'
- Urbain forma francesa del latín romano Urbanus, que significa 'de la ciudad'
- Valentin forma francesa de latín Valentinus, que significa 'sano, fuerte'
- Valère forma francesa de latín romano Valerius, que significa 'estar sano, ser fuerte'
- Valérian forma francesa de latín romano Valeriano, que significa 'estar sano, ser fuerte'
- Valéry nombre francés compuesto por los elementos germánicos walah 'extranjero' y ric 'poder', de ahí 'poder extranjero'
- Veillantif forma francesa de italiano Vegliantino, que significa 'el pequeño vigilante'
- Vincens nombre francés derivado del latín Vincentius, que significa 'conquistar'
- Vivien nombre francés derivado del latín romano Vivianus, que significa 'vivo, animado, animado'
- Waltier forma variante del antiguo francés Gautier, que significa 'gobernante del ejército'
- Willelm forma normanda francesa del antiguo alto alemán Wilhelm, que significa 'casco de voluntad'
- Yvain forma francesa de Even e inglés medio Ywain, que significa 'bien nacido'
- Yves forma francesa de Yvo alemán, que significa 'árbol de tejo'
- Yvon forma francesa de Yvo alemán, que significa 'tejo'
- Zacharie forma francesa de hebreo Zekaryah, que significa 'a quién recordó Jehová'
Nombres de niño franceses: Tradición, historia y significado
Francia ha sido, durante siglos, el faro cultural de Occidente. Su onomástica no es una excepción: los nombres masculinos en francés destilan una elegancia aristocrática, una precisión intelectual y una sonoridad que evoca tanto la luz de la Provenza como el rigor de la Sorbona. Al elegir nombres de bebé en francés, se está optando por una tradición que valora la sofisticación, el ritmo melódico y una historia que se remonta a los galos, los romanos y los francos.
Para el mundo hispanohablante, el francés siempre ha sido la lengua de la diplomacia y el refinamiento. Por ello, los nombres de hombre en francés son percibidos como opciones de alto estatus, capaces de aportar un matiz de distinción a cualquier apellido.
Raíces lingüísticas y etimológicas: De Clovis a Luis
La formación de los nombres de niño en francés es un viaje a través de la estratificación lingüística de Europa:
- El sustrato celta (Galo): Aunque son pocos, nombres como Arthur conservan esa raíz antigua vinculada a la tierra y a la naturaleza salvaje.
- La herencia germánica (Franca): Es, paradójicamente, la capa más profunda de la identidad francesa. El nombre Louis es la evolución de Clovis (Chlodowig), que significa "famoso en la batalla". Gran parte de la realeza francesa llevó nombres de origen germánico que se suavizaron con el paso de los siglos: Charles (Karl, hombre libre), Henri (dueño del hogar) o Robert (brillante por su gloria).
- La latinidad clásica: Francia, como país profundamente católico, asimiló el latín de forma exquisita. Nombres como Julien, Adrien o Fabien son versiones refinadas de los nombres de los clanes romanos.
Un detalle técnico fascinante de los nombres masculinos en francés es su tendencia a la nasalización y a la elisión de consonantes finales, lo que transforma un nombre rudo germánico en una caricia sonora.
Características fonéticas y rítmicas: La melodía del acento final
Si algo define a los nombres masculinos en francés es su ley rítmica: el acento siempre recae en la última sílaba pronunciada. Esto crea un efecto de "empuje" hacia adelante que otorga a los nombres una energía vibrante y decidida.
- Las vocales nasales: Sonidos como los de Jean, Florent o Damien aportan un color tímbrico que no existe en español. Es una sonoridad elegante que requiere una apertura de las cavidades resonantes, lo que hace que el nombre se "sienta" más que se escuche.
- La suavidad de la "R" uvular: La "r" francesa, articulada en la garganta, da a nombres como Pierre, Marc o Rémi una textura aterciopelada, muy alejada de la "r" vibrante española.
- Finales mudos: En francés, muchas letras finales no se pronuncian (como en Thibault o Benoît), lo que genera una brevedad visual y una sofisticación fonética que atrae a muchos padres que buscan nombres de varón en francés.
Evolución y variantes modernas: El triunfo del estilo "Bobo"
Francia ha pasado de los nombres largos y pomposos de la burguesía del siglo XIX a una estética conocida como Bobo (Bourgeois-Bohème): nombres cortos, con raíces históricas pero que suenan frescos y desenfadados.
Hoy, nombres como Léo, Hugo, Gabin, Jules y Arthur dominan las salas de maternidad de París y Lyon. Existe también una fascinación por lo "retro", rescatando nombres como Marceau, Lucien o Augustin, que se perciben como portadores de una intelectualidad chic.
Además, los nombres de niño en francés actuales reflejan la diversidad del país, integrando nombres de origen bretón como Yann o Loïc, que aportan un aire místico y atlántico a la onomástica nacional.
Consejos para la selección y combinación con apellidos hispanos
Elegir nombres de hombre en francés para un niño que lleva apellidos como García o López requiere atención a la armonía:
- La trampa de la pronunciación: Nombres como Guillaume o Étienne son preciosos, pero su pronunciación es difícil para los hispanohablantes. Es preferible optar por nombres cuya escritura y sonido sean más intuitivos, como Olivier, Nicolas, Sebastian o Frédéric.
- Nombres puente: Existen nombres que son prácticamente iguales en ambas lenguas pero con un matiz francés que los hace especiales, como Gabriel, Daniel o David.
- Evitar el exceso de nasales: Si el apellido ya tiene muchas "n" o "m", un nombre como Antonin puede sonar demasiado repetitivo.
Elegir un nombre francés es, en última instancia, regalarle a un hijo un pedazo de esa art de vivre. Los nombres masculinos en francés son nombres que no gritan; susurran con autoridad, recordándonos que la verdadera fuerza reside en la elegancia.