Nombres de Niña Franceses
440 nombres
- Abelle forma francesa de español Abella, que posiblemente significa 'abeja'
- Aceline forma femenina de Norman French Acelin, que significa 'pequeño noble'
- Adélaïde forma francesa del antiguo alto alemán Adalhaid, que significa 'género noble'
- Adelais significa 'género noble'
- Adèle significa 'género noble'
- Adélie Forma elaborada de francés Adèle, que significa 'género noble'
- Adeline forma diminuta de francés Adèle, que significa 'pequeño noble'
- Adelle forma francesa de alemán Adala, que significa 'noble'
- Adelphe forma francesa de latín Adelphia, que significa 'nacido del mismo útero; hermano'
- Adrienne forma femenina de francés Adrien, que significa 'de Hadria'
- Agace forma medieval francesa del latín Agatha, que significa 'bueno'
- Agate nombre antiguo de la joya francesa, que significa 'ágata'
- Aglaë forma francesa de griego Aglaia, que significa 'belleza, esplendor'
- Agnès forma francesa de griego Hagne, que significa 'casto; santo'
- Agrippina forma francesa de Agrippina rusa, que significa 'caballo salvaje'
- Aimée nombre francés, derivado de la palabra francesa aimée, que significa 'muy querido'
- Alaina forma femenina del francés Alain, que posiblemente significa 'pequeña roca'
- Alais Forma del antiguo francés Adelais, que significa 'género noble'
- Alayna Ortografía variante del francés Alaina, que posiblemente significa 'pequeña roca'
- Albertine forma femenina del francés Albert, que significa 'nobleza brillante'
- Alexandrie forma femenina del francés Alexandre, que significa 'defensor de la humanidad'
- Alexandrine forma francesa de latín Alexandrina, que significa 'defensor de la humanidad'
- Aliénor Antiguo nombre provenzal, de origen germánico, derivado del elemento ali, que significa 'extranjero, el otro'
- Aline Forma del francés Adeline, que significa 'pequeño noble'
- Alison forma normanda francesa del antiguo alto Adalheid alemán, que significa 'tipo noble'
- Alphonsine forma femenina de Alphonse francés, que significa 'noble y listo'
- Alvery forma francesa normanda de Alverad visigoda, que significa 'consejo de elfos'
- Amaline forma normanda francesa antigua de Emmeline, que significa 'trabajo'
- Amandine forma francesa de inglés Amanda, que significa 'adorable'
- Amarante forma francesa de amaranto latino, que significa 'desvanecerse'
- Ambre forma francesa de inglés Amber, que significa 'ámbar'
- Ambrosina forma femenina de francés Ambroise, que significa 'inmortal'
- Amélie forma francesa de Amalia alemana, que significa 'trabajo'
- Amorette nombre francés que significa 'pequeño amor'
- Anaïs forma francesa de latín Anna, que significa 'favor; gracia'
- Anastaise Ortografía variante del francés Anastasie, que significa 'resurrección'
- Anastasie forma femenina de Anastase francés, que significa 'resurrección'
- Andrée forma femenina del francés André, que significa 'hombre; guerrero'
- Andromaque forma francesa de Andrómaca griego, que significa 'batalla de hombres' o 'batalla de guerreros'
- Anette Ortografía variante del francés Annette, que significa 'favor; gracia'
- Angèle forma femenina francesa de latín Angelus, que significa 'ángel, mensajero'
- Angeline forma diminuta de Angèle francés, que significa 'ángel, mensajero'
- Angelique forma femenina francesa de latín Angelicus, que significa 'angelical'
- Ann Ortografía variante del francés Anne, que significa 'favor; gracia'
- Anne el francés forma el latín Anna, que significa 'favor; gracia'
- Annette forma diminuta de francés Anne, que significa 'favor; gracia'
- Anouk forma francesa de Anne, que significa 'favor; gracia'
- Anouska forma francesa de Annushka rusa, que significa 'favor; gracia'
- Antoinette forma diminuta femenina de francés Antoine, que posiblemente significa 'invaluable'
- Apolline forma francesa de Apollonia latina, que significa 'de Apolo'
- Arabelle forma francesa de italiano Arabella, que significa 'oración contestada'
- Ariane forma francesa de latín Ariadne, que significa 'completamente puro'
- Arianne forma francesa de latín Ariadne, que significa 'completamente puro'
- Arienne forma francesa de latín Ariadne, que significa 'completamente puro'
- Arlette Probablemente una forma doble diminuta francesa normanda de la palabra alemana arn 'águila', de ahí 'pequeña águila pequeña'
- Armelle forma femenina de Armel francés, que significa 'príncipe de piedra'
- Arnaude forma femenina de Arnaud francés, que significa 'poder de águila'
- Athenas nombre francés derivado del latín Atenea, que significa 'de Atenea'
- Aude forma francesa de Öda sueco, que significa 'profundamente rico'
- Aurélie forma femenina de francés Aurèle, que significa 'dorado'
- Aurore forma francesa de aurora romana latina, que significa 'amanecer'
- Aveline Antiguo equivalente normando francés del inglés Ávila, que significa 'pequeña Eva'
- Avril forma francesa de abril inglés, que significa 'abrir'
- Axelle forma femenina francesa de Axel escandinavo, que significa 'padre de la paz'
- Barbe forma francesa del griego Barbara, que significa 'extranjero; extraño'
- Bathylle forma francesa de Old High German Balthild, que significa 'batalla audaz'
- Batilde forma francesa de la antigua y alta Bathilda alemana, que significa 'lucha-batalla'
- Béatrice forma francesa de latín Viatrix, que significa 'viajero (a través de la vida)'
- Bénédicte forma femenina del francés Bénédict, que significa 'bendito'
- Benjaminne forma femenina francesa de francés Benjamin, que significa 'bendecido'
- Benoîte forma femenina del francés Benoît, que significa 'bendecido'
- Berdine forma de Bernardine francés, que significa 'audaz como un oso'
- Bérénice forma francesa de latín Berenice, que significa 'portador de la victoria'
- Bernadette Forma del francés Bernardette, que significa 'audaz como un oso'
- Bernadina forma de Bernardino francés, que significa 'audaz como un oso'
- Bernarde forma femenina del francés Bernard, que significa 'audaz como un oso'
- Bernardette forma del francés Bernarde, que significa 'audaz como un oso'
- Bernardina forma del francés Bernarde, que significa 'audaz como un oso'
- Bernetta forma de Bernadina francesa, que significa 'portador de la victoria'
- Berthe forma francesa de Bertha alemana, que significa 'brillante'
- Bianca forma italiana de francés Blanche, que significa 'blanco'
- Bibi De una palabra francesa usada como un término de cariño, que significa 'adorno, juguete'
- Blanche nombre francés que significa 'blanco'
- Blanchefleur variante ortográfica de la lengua francesa Blancheflour, que significa 'flor blanca'
- Blancheflor Vieja forma Inglés Francés Francés y Medio de Blancheflour, que significa 'flor blanca'
- Blancheflour nombre de la leyenda artúrica francesa de Flores y Blancheflour
- Brigitte forma francesa y alemana de gaélico irlandés Bríghid, que significa 'exaltado'
- Cadice nombre francés que significa 'jefe'
- Camille unisex forma francesa de latín romano Camilla, que posiblemente significa 'asistente (para un templo)'
- Capucina significa 'capuchina'
- Carole forma francesa del latín Carola, que significa 'hombre'
- Caroline forma del animal doméstico de la francesa Carole, que significa 'hombre'
- Cateline variante de francés antiguo Caterine, que significa 'puro'
- Caterina antigua forma francesa de griego Aikaterine, que significa 'puro'
- Catharine Ortografía variante del francés Catherine, que significa 'puro'
- Catherine ortografía del francés antiguo Caterine, que significa 'puro'
- Cécile forma francesa de latín Cæcilia, que significa 'ciego'
- Céleste forma femenina francesa de latín unisex Cælestis, que significa 'celestial'
- Célestine forma femenina del francés Célestin, que significa 'celestial'
- Céline forma femenina francesa de Roman Cælinus, que significa 'cielo'
- Cendrillon forma original francesa de cenicienta inglesa, que significa 'pequeñas cenizas'
- Cerise nombre francés que significa 'cereza'
- Chantal apellido francés transferido a uso de nombre, que significa 'lugar pedregoso'
- Charline forma femenina del francés Charles, que significa 'hombre'
- Charlotte forma femenina de Charlot francés, que significa 'hombre'
- Chloé forma francesa de latín Chloe, que significa 'brote verde'
- Christelle forma del francés Christine, que significa 'creyente' o 'seguidor de Cristo'
- Christia forma del francés Christine, que significa 'creyente' o 'seguidor de Cristo'
- Christine francés del latín Christina, que significa 'creyente' o 'seguidor de Cristo'
- Claire forma francesa de latín Clara, que significa 'claro, brillante'
- Clairene forma de Claire francesa, que significa 'claro, brillante'
- Clarice forma medieval francesa de latín Clarissa, que significa 'fama'
- Clarisse forma francesa de latín Clarissa, que significa 'fama'
- Claudette forma diminuta de la francesa Claudia, que significa 'pequeña cojera'
- Claudia forma femenina del latín romano Claudio y el francés Claude, ambos significados 'cojos'
- Claudie forma del francés Claudia, que significa 'cojo'
- Claudine forma diminuta de la francesa Claudia, que significa 'pequeña cojera'
- Cleménce forma femenina de Clément francés, que significa 'gentil y misericordioso'
- Clementine forma francesa de latín Clementina, que significa 'de Clementius'
- Clotilde forma francesa de Clotilda alemana, que significa 'famosa doncella de batalla'
- Colette forma corta de francés Nicolette, que significa 'vencedor del pueblo'
- Colombe unisex forma francesa de América Columba, que significa 'paloma'
- Corine Ortografía variante del francés Corinne, que significa 'doncella'
- Corinne forma francesa de latín Corinna, que significa 'doncella'
- Cornélie forma femenina de francés Corneille, que significa 'de un cuerno'
- Cosette nombre literario derivado de una antigua palabra de argot francés (cosette) para algo pequeño y trivial, que significa 'cosita sin importancia'
- Cunégonde forma francesa de Kunigunde alemán, que significa 'guerra valiente'
- Custancia forma francesa de latín Constantia, que significa 'firme'
- Cyrille forma unisex francesa de inglés Cyril, que significa 'señor'
- Danette forma femenina francesa del hebreo Daniyel, que significa 'Dios es mi juez'
- Danièle forma femenina francesa del hebreo Daniyel, que significa 'Dios es mi juez'
- Danielle forma femenina francesa del hebreo Daniyel, que significa 'Dios es mi juez'
- Deline forma abreviada de francés Adeline, que significa 'noble'
- Delphine forma francesa del latín Delphina, que significa 'mujer de Delphi'
- Deni forma de Denise francés, que significa 'seguidor de Dionisos'
- Denise forma femenina francesa Denis, que significa 'seguidor de Dionisos'
- Désirée forma femenina de francés Désiré, que significa 'deseado'
- Diane forma francesa de latín Diana, que significa 'divina, celestial'
- Dianne Ortografía variante del francés Diane, que significa 'divino, celestial'
- Didiane forma femenina de francés Didier, que significa 'anhelo'
- Dieudonnée forma femenina del francés Dieudonné, que significa 'dado por Dios'
- Dione forma femenina de francés Dion, un nombre derivado del latín Dio ('Zeus' o 'dios')
- Dionne ortografía variante del francés Dione que significa 'dios' o 'Zeus'
- Dominique forma unisex francesa de dominicus latino, que significa 'pertenece al señor'
- Donatienne forma femenina de francés Donatien, que significa 'dado (por Dios)'
- Doriane forma femenina francesa de inglés Dorian, que significa 'de la tribu Dorian'
- Dorothée forma francesa de latín Dorothea, que significa 'don de Dios'
- Édith forma francesa de inglés Edith, que significa 'batalla rica'
- Edwige forma francesa de Hedwig alemán, que significa 'batalla contenciosa'
- Elaine Antigua forma francesa de griego Helénē, que posiblemente significa 'antorcha'
- Éléonore Forma variante del francés provenzal Aliénor, que significa 'extranjero; el otro'
- Éliane forma francesa de latín Eliana, que significa 'sol'
- Élisabeth forma francesa del griego Elisabet, que significa 'Dios es mi juramento'
- Élise forma francesa de alemán Elise, que significa 'Dios es mi juramento'
- Elodie Forma francesa de visigoda Alodia, que significa 'riqueza extranjera'
- Éloise forma francesa de latín Elwisia, que significa 'hale-wide; muy saludable y sano'
- Elvire forma francesa de Aliwera visigoda, que significa 'verdad extranjera'
- Emeline forma femenina de francés Émile, que significa 'rival'
- Émilie forma femenina de francés Émile, que significa 'rival'
- Emma Antiguo nombre normando francés de origen germánico, derivados del elemento ERMEN/Irmen, que significa 'todo'
- Emmanuelle forma femenina francesa de Emmanuel latino, que significa 'Dios está con nosotros'
- Emmett forma diminuta del normando frances Emma, que significa 'entero'
- Emmie forma del normando frances Emma, que significa 'entero'
- Emmy ortografía variante del normando frances Emmie, que significa 'entero'
- Enide forma francesa del gales Enid, que significa 'alma'
- Esmé antiguo nombre unisex francés que significa 'estimado, amado'
- Esmée forma femenina de francés Esmé unisex, que significa 'estimado, amado'
- Estée forma del francés Estelle, que significa 'estrella'
- Estelle forma francesa de latín Estella, que significa 'estrella'
- Eugènie forma femenina de francés Eugène, que significa 'bien nacido'
- Eulalie forma femenina francesa de latín Eulalius, que significa 'bien hablado'
- Euphemie Forma francesa de Eufemia, que significa 'Bueno, yo hablo'
- Eustacia forma femenina de Eustache francés, que significa 'fructífero'
- Eveline forma francesa de Aveline, que significa 'pequeña Eva'
- Evette Ortografía variante del francés Yvette, que significa 'tejo'
- Evonne Ortografía variante del francés Yvonne, que significa 'tejo'
- Fabienne forma femenina de francés Fabien, que significa 'como Fabius'
- Fantino Nombre francés probablemente derivado de la palabra francesa enfant ('niño'), de ahí 'infantil'
- Faustine forma femenina francesa del latín romano Faustinus, que significa 'suerte'
- Felice forma francesa de latín Felicia, que significa 'feliz' o 'afortunado'
- Félicie forma femenina de Félicité francesa unisex, que significa 'feliz' o 'afortunado'
- Felicienne forma femenina de francés Felicien, que significa 'feliz' o 'afortunado'
- Félicité forma unisex francesa de latín Felix, que significa 'feliz' o 'afortunado'
- Fernande forma femenina de Fernand francés, que significa 'ardiente por la paz'
- Fifi forma del francés Joséphine, que significa '(Dios) agregará (otro hijo)'
- Flavie forma francesa de latín romano Flavia, que significa 'cabello amarillo'
- Fleur forma francesa de flora romana latina, que significa 'flor'
- Fleuretta Ortografía variante de la Fleurette francesa, que significa 'pequeña flor'
- Fleurette forma diminuta de Fleur francés ('flor'), que significa 'pequeña flor'
- Flo forma abreviada de inglés/francés 'florecimiento' de Florencia y 'flor' de flora latina
- Florence forma femenina inglesa y francesa de Florentius latino, que significa 'florecimiento'
- Francette forma del francés Françoise, que significa 'francés'
- Francine forma diminuta de francés Françoise, que significa 'francés'
- Françoise forma femenina del francés François, que significa 'francés'
- Frédérique forma femenina de francés Frédéric, que significa 'gobernante pacífico'
- Gabrielle forma femenina francesa de latín Gabrielus, que significa 'hombre de Dios' o 'guerrero de Dios'
- Gaëlle Posiblemente una forma del francés Gwenaëlle, que significa 'santo y generoso'
- Gaëtane forma femenina del francés Gaëtan, que significa 'de Caieta (Gaeta, Italia)'
- Garland Antiguo nombre unisex francés que significa 'guirnalda, corona'
- Geneviève forma francesa de Genovefa celta, que probablemente significa 'raza de mujeres'
- Georgette forma femenina de francés Georges, que significa 'trabajador de la tierra, agricultor'
- Georgine forma femenina de francés Georges, que significa 'trabajador de la tierra, agricultor'
- Germaine forma femenina de francés Germain, que significa 'de Alemania'
- Gigi forma del Georgine francesa, que significa 'trabajador de la tierra, agricultor'
- Gilaberte Ortografía variante del francés Gileberte, que significa 'brillante promesa'
- Gilberte Ortografía variante del francés Gileberte, que significa 'brillante promesa'
- Gilbertine forma diminuta de Gilberte francés, que significa 'brillante promesa'
- Gileberte forma femenina de francés Gilebert, que significa 'brillante promesa'
- Ginette forma del Virginie francesa 'doncella, virgen,' Georgine ', trabajadora de la tierra, granjera' y Régine 'reina'
- Gisèle Ortografía variante del francés antiguo Giselle, que significa 'prenda, rehén, noble descendencia'
- Giselle forma francesa de Gisela alemana, que significa 'prenda, rehén, noble descendencia'
- Gisselle Ortografía variante del francés Giselle, que significa 'prenda, rehén, descendiente noble'
- Godelieve forma femenina francesa del antiguo alto alemán Gottlieb, que significa 'amor de Dios'
- Guinevere forma francesa de galés Gwenhwyvar, que posiblemente significa 'blanco y liso'
- Gwenaëlle forma femenina de francés Gwenaël, que significa 'santo y generoso'
- Hadrienne forma femenina francesa del latín Adriano, que significa 'de Hadria'
- Helaine ortografía variante del francés antiguo Elaine, que posiblemente significa 'antorcha'
- Hélène forma francesa de latín Helena, que probablemente significa 'antorcha'
- Helewise forma medieval francesa de Helewidis teutónico, que significa 'hale-wide; muy saludable y sano'
- Héloïse forma moderna de francés medieval Helewise, que significa 'hale-wide; muy saludable y sano'
- Henriette forma diminuta femenina del francés Henri, que significa 'pequeño gobernante del hogar'
- Honorée forma femenina de francés Honoré, que significa 'honor, valor'
- Honorino forma del francés Honorée, que significa 'honor, valor'
- Hortense forma francesa de Hortensia latina, que significa 'jardín'
- Hyacinthe forma francesa de latín Hyacintha, que significa 'flor de jacinto'
- Idelle forma francesa de Norman Germanic Ida, que significa 'trabajo'
- Idette forma francesa de Norman Germanic Ida, que significa 'trabajo'
- Igerne forma francesa de latín Igerna, que significa 'doncella, virgen'
- Igraine forma moderna de francés Igerne, una forma de galés Eigyr, que significa 'doncella, virgen'
- Inès forma francesa de inglés Agnes, que significa 'casto; santo'
- Irène forma francesa de latín Irene, que significa 'paz'
- Irénée forma femenina del francés Iréné, que significa 'pacífico'
- Isabelle forma francesa de latín Isabella, que significa 'Dios es mi juramento'
- Iseult forma medieval francesa de inglés Isolde, que significa 'batalla de hielo'
- Jacinthe forma francesa de Jacinto latino, que significa 'flor de jacinto'
- Jacqueline forma femenina del francés Jacques, que significa 'suplantador'
- Jacquette forma del francés Jacqueline, que significa 'suplantador'
- Jacqui forma del francés Jacqueline, que significa 'suplantador'
- Jacquie forma de Jacqueline francesa, que significa 'suplantador'
- Jeanette forma del francés Jeanne, que significa 'Dios es amable'
- Jeanne forma moderna de francés jehane anglo-normando, que significa 'Dios es amable'
- Jeannette Ortografía variante del francés Jeanette, que significa 'Dios es amable'
- Jeannine forma del francés Jeanne, que significa 'Dios es amable'
- Jehane forma femenina del anglo-normando francés Jehan, que significa 'Dios es amable'
- Jehanne Ortografía variante del anglo-normando francés Jehane, que significa 'Dios es amable'
- Jessamond Forma francesa de latín Jessamine, que significa 'flor de jazmín'
- Jeunesse nombre francés que significa 'juventud'
- Joëlle forma femenina de francés Joël, que significa 'Jehová es Dios' o 'a quien Jehová es Dios'
- Johanne Antigua forma femenina francesa de latín Johannes, que significa 'Dios es amable'
- Jolene forma de French Jolie, que significa 'bonita'
- Jolie nombre francés que significa 'bonita'
- Josée forma femenina francesa del latín Josefo, que significa '(Dios) agregará (otro hijo)'
- Josèphe forma francesa del latín Josephina, que significa '(Dios) agregará (otro hijo)'
- Joséphine forma francesa del latín Josephina, que significa '(Dios) agregará (otro hijo)'
- Josette forma del francés Joséphine, que significa '(Dios) agregará (otro hijo)'
- Josiane forma del francés Joséphine, que significa '(Dios) agregará (otro hijo)'
- Juliane forma femenina francesa y alemana del latín romano Juliano, que significa 'descendiente de Júpiter (Jove)'
- Julie forma francesa de latín romano Julia, que significa 'descendiente de Júpiter (Jove)'
- Julienne forma femenina de francés Julien, que significa 'descendiente de Júpiter (Jove)'
- Julieta forma del francés Julie, que significa 'descendiente de Júpiter (Jove)'
- Juliette forma del francés Julie, que significa 'descendiente de Júpiter (Jove)'
- Laudine nombre francés, posiblemente una forma diminuta de latín laude ('alabanza')
- Laure forma francesa de latín Laura, que significa 'laurel'
- Laurentina forma femenina de francés Laurentin, que significa 'de Laurentum'
- Laurette forma diminuta de Laure francés ('laurel'), que significa 'pequeño árbol de laurel'
- Léa forma francesa de hebreo Leah, que significa 'cansado'
- Léone forma femenina de francés, que significa 'león'
- Léonie forma femenina de francés, que significa 'león'
- Léonne forma femenina de francés, que significa 'león'
- Léononce nombre francés, que posiblemente significa 'isla del león'
- Léontine forma francesa de latín romano Leontina, que significa 'como un león'
- Liane forma abreviada de francés Eliane, que significa 'sol'
- Lianne forma del francés Eliane, que significa 'sol'
- Liliane forma francesa de latín Liliana, que significa 'lirio'
- Liseta forma del francés Élisabeth, que significa 'Dios es mi juramento'
- Lorraine apellido francés transferido a nombre de pila, del nombre de una provincia francesa, Lorraine, del latín Lotharingia, que significa 'tierra del pueblo de Lothar'
- Lotte forma abreviada de Charlotte francesa, que significa 'hombre'
- Lottie forma del francés Charlotte, que significa 'hombre'
- Louise forma femenina del francés Louis, que significa 'guerrero famoso'
- Lourdes Del topónimo francés, de significado desconocido
- Luce forma femenina de francés Luc, que significa 'de Lucania'
- Lucette forma diminuta de francés Lucie ('luz'), que significa 'luz'
- Lucie forma francesa de Roman Latin Lucia, que significa 'luz'
- Lucienne forma femenina de francés Lucien, que significa 'luz'
- Lucille forma francesa de latín romano Lucila, que significa 'luz'
- Lucinde forma francesa de español Lucinda, que significa 'luz'
- Lucrece forma francesa de Lucrecia latina romana, que posiblemente significa 'rico'
- Ludivine nombre francés, que posiblemente significa 'luz divina'
- Lula forma de la francesa Louise, que significa 'guerrero famoso'
- Lunete forma francesa del gales Luned, que significa 'ídolo, imagen'
- Lydie forma francesa de Lidia griega, que significa 'de Lidia'
- Maddie forma de Madeline francesa, que significa 'de Magdala'
- Madelaine ortografía variante de la Madeleine francesa, que significa 'de Magdala'
- Madeleine forma francesa de latín Madelina, que significa 'de Magdala'
- Madeline Ortografía variante de Madeleine francesa, que significa 'de Magdala'
- Magali Posiblemente una forma de Margarita francesa, que significa 'perla'
- Magalie Posiblemente una forma de Margarita francesa, que significa 'perla'
- Mahaut forma medieval de Mathilde, que significa 'poderoso en la batalla'
- Manon forma del francés Marie, que significa 'obstinación, rebeldía' o 'su rebelión'
- Marceleta forma de la francesa Marcelle, que significa 'defensa' o 'del mar'
- Marcelina forma femenina de francés Marcel, que significa 'defensa' o 'del mar'
- Marcelle forma femenina de francés Marcel, que significa 'defensa' o 'del mar'
- Marcelline Forma femenina del francés Marcelino, que significa 'defensa' o 'del mar'
- Margaux Ortografía variante de Margot francés, que significa 'perla'
- Margot forma de la margarita francesa, que significa 'perla'
- Marguerite forma francesa de latín Margarita, que significa 'perla'
- Marian Ortografía variante medieval del francés Marion, que significa 'pequeño rebelde'
- Marianne forma francesa de latín Marianna, que significa 'como Marius'
- Marie forma francesa de latín María, que significa 'obstinación, rebeldía' o 'su rebelión'
- Marielle forma del francés Marie, que significa 'obstinación, rebeldía' o 'su rebelión'
- Mariette forma diminuta de francés Marie, que significa 'pequeña rebelde'
- Marine forma femenina de Marin francés, que significa 'del mar'
- Marion forma medieval diminuta de Marie francesa ('obstinación, rebeldía' o 'su rebelión'), por lo tanto, 'pequeño rebelde'
- Marjolaine nombre de especias francesas que significa 'mejorana'
- Marquita nombre francés que significa 'toldo, dosel'
- Marthe forma francesa y alemana del griego Martha, que significa 'señora, amante'
- Martine forma femenina francesa de Martinus latino, que significa 'de/como Marte'
- Mathilde forma francesa normanda del latín Mathilda, que significa 'poderoso en la batalla'
- Matilde Ortografía variante de Mathilde, que significa 'poderoso en la batalla'
- Maude forma de Mathilde, que significa 'poderoso en la batalla'
- Maximilienne forma femenina del francés Maximilien, que significa 'el mayor rival'
- Médée forma francesa de latín Medea, que significa 'astucia'
- Megane forma francesa del gales Megan, que significa 'perla'
- Mélanie forma francesa de latín Melaena, que significa 'negro, oscuro'
- Melisande forma moderna francesa del viejo francés normando Melisende, que significa 'trabajador fuerte'
- Melisende Ortografía variante de Melisent, que significa 'trabajador fuerte'
- Melisente forma francesa de Malasintha teutónica, que significa 'trabajador fuerte'
- Mélissa forma francesa de griego Melissa, que significa 'miel de savia'
- Méraud apellido francés transferido al uso de nombre, derivado de la palabra emeraude, que significa 'esmeralda'
- Michèle forma femenina del francés Michel, que significa '¿quién es como Dios?'
- Micheline forma del francés Michèle, que significa '¿quién es como Dios?'
- Michelle forma femenina del francés Michel, que significa '¿quién es como Dios?'
- Mirabelle forma francesa de latín Mirabella, que significa 'maravilloso'
- Mireille forma del francés provenzal Mireio, que significa 'admirar'
- Mireio nombre provenzal francés que significa 'admirar'
- Modestine forma femenina del Modeste francés, que significa 'moderado, sobrio'
- Monique forma francesa de Mónica latina, que posiblemente significa 'consejo, consejo'
- Morgane forma francesa del galés Morgan, que probablemente significa 'círculo marino'
- Morgause Forma francesa de Orcades
- Nadine forma del francés Nâdiya, que significa 'esperanza'
- Nâdiya forma francesa del ruso Nadya, que significa 'esperanza'
- Nathalie forma francesa de latín Natalia, que significa 'cumpleaños', o en latín 'día de Navidad'
- Neva forma abreviada de Ginebra francesa, que posiblemente significa 'raza de mujeres'
- Nicole forma femenina del francés Nicolas, que significa 'vencedor del pueblo'
- Nicolette forma de Nicole francesa, que significa 'vencedor del pueblo'
- Nina forma de la francesa Anne, que significa 'favor; gracia'
- Ninette forma diminuta de Nina francesa, que significa 'favor; gracia'
- Ninon forma diminuta de Nina francesa, que significa 'favor; gracia'
- Noële forma femenina de francés Noël, que significa 'día de nacimiento'
- Noëlle forma femenina de francés Noël, que significa 'día de nacimiento'
- Noémie forma francesa del hebreo No'omiy, que significa 'mi deleite, mi placer'
- Norberta forma femenina del viejo francés Norbert, que significa 'hombre del norte brillante' o 'hombre del norte famoso'
- Océane nombre francés derivado de la palabra océan, del latín Oceanus, del griego Okeanos, que significa 'océano'
- Odette forma diminuta femenina de Oda francesa, que significa 'poco rico'
- Odile forma femenina de francés Odilon, que significa 'rico'
- Odille Ortografía variante del francés Odile, que significa 'rico'
- Olivie forma femenina del francés Olivier, que probablemente significa 'ejército de elfos'
- Olympe forma francesa de Olimpia griega, que significa 'del Olimpo'
- Orabelle forma francesa de italiano Orabella, que significa 'bella dorada'
- Oriane francés del latín Oriana, que posiblemente significa 'dorado'
- Oriane francés del latín Oriana, que posiblemente significa 'dorado'
- Osanne forma francesa de griego Hōsanna, que significa 'libéranos'
- Ouida forma de la francesa Louise, que significa 'guerrero famoso'
- Ozanne Ortografía variante del francés Osanne, que significa 'libéranos'
- Pascale forma femenina de Pascal francés, que significa 'Pascua; Pascua'
- Pascalina forma de Pascale francés, que significa 'Pascua; Pascua'
- Paule forma femenina francesa de inglés/francés Paul, que significa 'pequeño'
- Paulette forma de Paule francés, que significa 'pequeño'
- Paulina forma francesa de latín Paulina, que significa 'pequeño'
- Pénélope forma francesa de Penélope latino, que significa 'tejedora de la astucia'
- Perrine forma femenina de francés Perrin, que significa 'roca, piedra'
- Pierrette forma femenina del francés Pierre, que significa 'roca, piedra'
- Placide forma francesa de latín Plácida, que significa 'tranquilo, plácido'
- Plaisir antiguo nombre francés que significa 'agradable'
- Radelle nombre francés de origen alemán, que significa 'abogado'
- Raimunde forma femenina de Norman French Raimund, que significa 'protector sabio'
- Raymonde forma femenina de francés Raimond, que significa 'protector sabio'
- Rebecca forma francesa del griego Rhebekka, que significa 'atrapador'
- Régine forma francesa de latín Regina, que significa 'reina'
- Reine forma francesa de latín Regina, que significa 'reina'
- Renée forma femenina del francés René, que significa 'renacer'
- Riva nombre francés antiguo que significa 'banco, costa'
- Roberte forma femenina de Norman French Robert, que significa 'fama brillante'
- Rochelle forma femenina de francés Roch, que significa 'descanso'
- Romaine forma femenina de romaní francés, que significa 'romano'
- Rosaire nombre francés que significa 'rosario'
- Rosalie forma francesa de Rosalía latina, que significa 'rosa'
- Roselle forma de mascota francesa de Rosa Latina, que significa 'rosa'
- Rosemonde forma francesa de Rosamund alemán, que significa 'protección del caballo'
- Roseta forma diminuta francesa de rosa latina, que significa 'pequeña rosa'
- Rosine forma francesa de Rosa Latina, que significa 'rosa'
- Roxane forma francesa de latín Roxana, que significa 'amanecer'
- Roxanne ortografía variante del francés Roxane, que significa 'amanecer'
- Sabine forma francesa y alemana de latín romano Sabina, que significa 'Sabine; un seguidor de otra religión'
- Sacha forma francesa de Sasha unisex rusa, que significa 'defensor de la humanidad'
- Salomé forma francesa de hebreo Salomé, que significa 'pacífico'
- Sandrine forma abreviada de alejandrino francés, que significa 'defensor de la humanidad'
- Sébastienne forma femenina del francés Sébastien, que significa 'de Sebaste'
- Serafina forma femenina de Séraphin francés, que significa 'quemar a uno' o 'serpiente'
- Sévérine forma femenina del francés Séverin, que significa 'popa'
- Sibila forma francesa de griego Sibylla, que significa 'profetisa'
- Sibylle forma francesa y alemana de griego Sibylla, que significa 'profetisa'
- Sidonie forma femenina francesa del latín romano Sidonius, que significa 'de Sidón'
- Simone forma femenina de francés Simon, que significa 'escuchar'
- Simonette forma del francés Simone, que significa 'escuchar'
- Solange forma francesa de sollemnia latina, que significa 'religioso'
- Sophie forma francesa de griego Sophia, que significa 'sabiduría'
- Stéphanie forma femenina de Stéphane francés, que significa 'corona'
- Suzanne forma francesa de latín Susanna, que significa 'lirio'
- Suzette forma de francés Suzanne, que significa 'lirio'
- Sylvaine forma femenina de Sylvain francés, que significa 'del bosque'
- Sylviane Ortografía variante de Sylvaine francés, que significa 'del bosque'
- Sylvianne nombre compuesto francés compuesto por Sylvie 'del bosque' y Anne 'favor; gracia'
- Sylvie forma francesa del latín romano Silvia, que significa 'del bosque'
- Tatienne forma francesa de latín Tatiana, que probablemente significa 'padre'
- Thérèse forma francesa del español Theresa, que significa 'cosechadora'
- Tilde forma de Matilde, que significa 'poderoso en la batalla'
- Toinette forma abreviada de Antoinette francesa, que posiblemente significa 'invaluable'
- Urilla Posiblemente una forma femenina francesa del hebreo Urías, que significa 'llama de Jehová' o 'Dios es mi luz'
- Valentina forma femenina de francés Valentin, que significa 'saludable, fuerte'
- Valérie forma femenina de francés Valère, que significa 'estar sano, ser fuerte'
- Vérène forma francesa de Verena suizo/alemán, que posiblemente significa 'temer, respetar'
- Véronique forma francesa de latín Veronica, que significa 'portador de la victoria'
- Veva forma del francés Geneviève, que posiblemente significa 'raza de mujeres'
- Victoire forma francesa de Victoria latina, que significa 'conquistador' o 'victoria'
- Victorina forma femenina francesa de Roman Victorinus, que significa 'conquistador'
- Violette forma diminuta francesa de viola latina, que significa 'color violeta' o 'flor violeta'
- Virginie forma francesa de Virginia Latina, que significa 'doncella, virgen'
- Viviane forma francesa de latín Viviana, que significa 'vivo; animado; animado'
- Vivienne Ortografía variante del francés Viviane, que significa 'vivo, animado, animado'
- Viviette forma de mascota de la francesa Viviane, que significa 'vivo, animado, animado'
- Yasmina forma francesa de árabe Yasmin, que significa 'flor de jazmín'
- Yasmine Ortografía variante del francés Yasmina, que significa 'flor de jazmín'
- Ygraine Ortografía variante del francés Igraine, que significa 'doncella, virgen'
- Yolande forma francesa antigua del griego Iolanthe, que significa 'flor violeta'
- Yseult ortografía variante de Iseult francés, que significa 'batalla de hielo'
- Yvette forma femenina de Yves francés, que significa 'tejo'
- Yvonne forma femenina de Yvon francés, que significa 'tejo'
- Zéphyrine forma femenina francesa del latín romano Zephyrinus, que significa 'viento del oeste'
- Zoé forma francesa de griego Zoe, que significa 'vida'
Nombres femeninos en francés: La herencia de los francos y el refinamiento galo
El francés ha sido, durante siglos, la lengua de la diplomacia y el refinamiento, y su onomástica no es una excepción. Los nombres femeninos en francés destilan una elegancia que nace de la fusión entre el latín vulgar de la Galia y las lenguas de los francos germánicos.
Raíces etimológicas: De reyes y santos
La estructura de los nombres de niña en francés clásicos suele tener dos orígenes predominantes. Por un lado, las raíces germánicas que aportaron nombres como Adèle (adal, noble) o Clotilde (hlod, gloria). Por otro lado, la profunda huella latina que nos dio nombres como Claire (clara) o Juliette.
A diferencia de los nombres españoles, los nombres de mujer en francés han pasado por un proceso de erosión fonética que ha suavizado las consonantes finales. Por ejemplo, el nombre Marguerite (Margarita) conserva una elegancia floral y regia que ha sido exportada a todas las cortes de Europa.
Características fonéticas y rítmicas
La fonética es el alma de los nombres de bebé niña en francés. Se caracterizan por el acento oxítono (la fuerza recae en la última sílaba), lo que les otorga un aire decidido y chic. El uso de la "e muda" al final de los nombres femeninos (como en Alice, Charlotte o Madeleine) crea una terminación suave, un eco que desaparece lentamente, muy diferente a la "a" rotunda del español.
Los sonidos nasales y la "r" uvular también juegan un papel en la identidad de estos nombres, aunque en los nombres de bebé en francés para niñas se suele buscar una mayor liquidez sonora, con predominio de las vocales cerradas y las consonantes suaves como la "v" (en Valérie o Vivienne).
Evolución y modernidad: El estilo "Bobo"
Actualmente, Francia vive una tendencia conocida como los nombres "BCBG" (bon chic, bon genre) y el estilo "Bobo" (bohemio-burgués). Se han rescatado nombres cortos y antiguos que antes se consideraban humildes o rurales, como Manon, Lou o Léa.
Incluso en el ámbito de los nombres de nena en francés, se observa una tendencia a la brevedad máxima. Nombres como Zoé o Mila conviven con clásicos imperturbables como Catherine o Françoise, que aunque hoy se perciben como nombres de otra generación, mantienen su estatus de autoridad onomástica.
Consideraciones para la selección
Elegir un nombre francés es apostar por la atemporalidad. Combinan excepcionalmente bien con apellidos españoles si se busca un equilibrio entre tradición y modernidad. Es importante, eso sí, verificar la pronunciación, ya que la grafía francesa a menudo incluye letras que no se pronuncian, lo que puede ser un factor a considerar en el registro civil.