Nombres de Niña Alemanes
308 nombres
- Achima forma femenina del griego Achim, que probablemente significa 'Jehová se levanta'
- Ada forma de nombres alemanes que contiene el elemento adal, que significa 'noble'
- Adala antiguo nombre alemán derivado de adal, que significa 'noble'
- Adaleiz Forma más antigua del antiguo alto alemán Adalhaid, que significa 'tipo noble'
- Adalhaid antiguo nombre alto alemán compuesto por los elementos adal 'noble' y haidu 'amable, ordenado', de ahí 'noble'
- Adalheid ortografía variante del antiguo alto alemán Adalhaid, que significa 'tipo noble'
- Adalheidis forma latinizada del antiguo alto alemán Adalheid, que significa 'género noble'
- Adalinda antiguo nombre alto alemán compuesto por los elementos adal 'noble' y lind 'serpiente, serpiente', de ahí 'serpiente noble'
- Adalwolfa forma femenina de Adalwolf alemán, que significa 'lobo noble'
- Adelheid ortografía variante del antiguo alto Adalheid alemán, que significa 'tipo noble'
- Adelheit Ortografía variante del antiguo alto Adalheid alemán, que significa 'género noble'
- Adelind forma abreviada del antiguo alto alemán Adelinda, que significa 'serpiente noble'
- Adelinda Ortografía variante del antiguo alto alemán Adalinda, que significa 'serpiente noble'
- Adelinde Ortografía variante del antiguo alto alemán Adelinda, que significa 'serpiente noble'
- Adelonda Ortografía variante del antiguo alto alemán Adelinda, que significa 'serpiente noble'
- Adeltrudis equivalente alemán de Æthelthryth anglosajón (Æðelþryð), que significa 'fuerza noble'
- Agata forma alemana, sueca y eslovena del latín Agatha, que significa 'bueno'
- Aglaja forma alemana de griego Aglaia, que significa 'belleza, esplendor'
- Agna forma alemana del griego Hagne, que significa 'casto; santo'
- Agneth ortografía variante del alemán Agnethe, que significa 'casto; santo'
- Agnethe forma alemana de griego Hagne, que significa 'casto; santo'
- Aleit forma abreviada alemana y suiza del antiguo alto alemán Adalheid, que significa 'tipo noble'
- Alina forma abreviada de nombres alemanes que terminan en -alina
- Alke forma alemana baja del antiguo Adalheid alemán alto, que significa 'tipo noble'
- Aloísia forma femenina de Aloïs alemán, que significa 'guerrero famoso'
- Amala forma femenina de alemán Amal, que significa 'trabajo, trabajo'
- Amalia antiguo nombre alemán derivado de la palabra amal, que significa 'trabajo'
- Amalie ortografía variante del alemán Amalia, que significa 'trabajo'
- Amelinda Antiguo nombre alemán compuesto por los elementos amal 'trabajo' y pelusa 'serpiente, serpiente' o lind 'suave, débil', de ahí que sea 'serpiente de trabajo' o 'trabajador débil'
- Anelie forma abreviada de alemán Anneliese, que significa 'favor; gracia' y 'Dios es mi juramento'
- Angelika forma alemana y polaca de latín Angelicus, que significa 'angelical'
- Anina forma de mascota alemana del latín Anna, que significa 'favor; gracia'
- Anke forma de mascota baja alemana de latín Anna, que significa 'gracia' o 'favor'
- Annaleisa ortografía variante del alemán Anneliese, que significa 'favor; gracia' y 'Dios es mi juramento'
- Annaliesa Ortografía variante del alemán Anneliese, que significa 'favor; gracia' y 'Dios es mi juramento'
- Annalise Ortografía variante del alemán Anneliese, que significa 'favor; gracia' y 'Dios es mi juramento'
- Anne-Marie Ortografía variante del alemán Annemarie, que significa 'favor; gracia' y 'obstinado, rebelde'
- Anneke forma abreviada de bajo alemán Anneken, que significa 'favor; gracia'
- Anneken forma diminuta alemana baja del latín Anna, que significa 'favor; gracia'
- Annelie forma contratada del alemán Anneliese, que significa 'favor, gracia' y 'Dios es mi juramento'
- Annelien forma favorita de Annelie alemana, que significa 'favor, gracia' y 'Dios es mi juramento'
- Anneliese nombre compuesto alemán compuesto por Anne francesa 'favor; gracia' y Liese 'Dios es mi juramento'
- Annemarie nombre compuesto alemán compuesto por Anne francesa 'favor; gracia' y Marie 'obstinada, rebelde'
- Anniken Ortografía variante del bajo alemán Anneken, que significa 'favor; gracia'
- Annikin ortografía variante del bajo alemán Anniken, que significa 'favor; gracia'
- Anselma forma femenina de Anselmo alemán, que significa 'casco divino'
- Antje forma de mascota baja alemana del latín Anna, que significa 'favor; gracia'
- Athala antiguo nombre alemán que significa 'noble'
- Avis antiguo apodo alemán, que posiblemente significa 'refugio en la guerra'
- Baldhild antiguo nombre alto alemán compuesto por los elementos calvo 'negrita, valiente' e 'batalla' hild, de ahí 'batalla audaz'
- Balthild Ortografía variante de Old High German Baldhild, que significa 'batalla audaz'
- Bärbel forma alemana de griego Barbara, que significa 'extranjero; extraño'
- Bathild antiguo nombre alto alemán compuesto por los elementos batu 'lucha, empuje' e hild 'batalla', de ahí 'lucha-batalla'
- Bathilda Ortografía variante de Old High German Bathild, que significa 'lucha-batalla'
- Bathilde Ortografía variante del antiguo Alto Bathild alemán, que significa 'lucha-batalla'
- Bathildis forma latinizada de Old High German Bathild, que significa 'lucha-batalla'
- Beate nombre alemán derivado del latín beatus, que significa 'bendito'
- Belakane En el poema épico alemán Arthurian, Parzival, este es el nombre de la madrastra de Percival, una reina africana y madre de Feirefiz, el medio hermano mulato de Percival
- Belinda Posiblemente una forma contraída del antiguo alto Betlinde alemán, que significa 'serpiente brillante' o 'árbol de tilo brillante'
- Berlín Del nombre de la ciudad alemana de etimología incierta, posiblemente relacionada con el viejo tallo berlinés de berlín, que significa 'pantano'
- Bertha antiguo nombre alemán derivado de la palabra berht, que significa 'brillante'
- Bertilda Antiguo nombre alemán compuesto por los elementos berht 'brillante' e hild 'batalla', de ahí 'criada de batalla brillante'
- Betlinde antiguo nombre alto alemán compuesto por los elementos beraht 'brillante, brillante' y pelusa 'serpiente' o linta 'árbol de tilo', de ahí 'serpiente brillante' o 'árbol de tilo brillante'
- Brigitte forma francesa y alemana de gaélico irlandés Bríghid, que significa 'exaltado'
- Bruna forma femenina del alemán Bruno, que significa 'marrón'
- Brunhild Antigua forma de alto alemán del viejo nórdico Brynhildr, que significa 'mujer guerrera blindada'
- Brunnhilde forma variante del antiguo alto Brunhild alemán, que significa 'mujer guerrera blindada'
- Cäcilia forma alemana de latín Cæcilia, que significa 'ciego'
- Cäcilie forma alemana de latín Cæcilia, que significa 'ciego'
- Carla forma femenina del alemán Carl, que significa 'hombre'
- Carlene forma del alemán Carla, que significa 'hombre'
- Chlotichilda nombre alemán compuesto por los elementos hloda 'famoso, renombrado' y hild 'batalla', de ahí 'famosa doncella de batalla'
- Christianne forma alemana de latín Christina, que significa 'creyente' o 'seguidor de Cristo'
- Claramond nombre alemán que significa 'protector brillante'
- Clarimond Ortografía variante del alemán Claramond, que significa 'protector brillante'
- Clothilda ortografía variante del alemán Clotilda, que significa 'famosa doncella de batalla'
- Clothilde ortografía variante moderna del alemán Chlotichilda, que significa 'famosa doncella de batalla'
- Clotilda ortografía variante moderna del alemán Chlotichilda, que significa 'famosa doncella de batalla'
- Conradine forma femenina de Conrad alemán, que significa 'consejo audaz'
- Cristiana forma alemana del latín Christina, que significa 'creyente' o 'seguidor de Cristo'
- Cundrie nombre de la leyenda artúrica. Aparece en el poema épico alemán Parzival
- Cundry Ortografía variante del Cundrie alemán, de significado desconocido
- Dietricha forma femenina del alemán Dietrich, que significa 'primero del pueblo; rey de las naciones'
- Ediltrudis ortografía variante del alemán Adeltrudis, que significa 'fuerza noble'
- Eleonore forma alemana de francés Eléonore, que significa 'extranjero; el otro'
- Elfi forma de mascota de Elfriede alemán, que significa 'fuerza de elfo'
- Elfriede equivalente alemán de Ælfþryð anglosajón, que significa 'fuerza elfina'
- Elisa forma alemana de Elisabeth, que significa 'Dios es mi juramento'
- Elisabeth forma alemana del griego Elisabet, que significa 'Dios es mi juramento'
- Elise forma favorita de la alemana Elisabeth, que significa 'Dios es mi juramento'
- Elissa forma alemana de Elisabeth, que significa 'Dios es mi juramento'
- Elke forma diminuta del antiguo alto alemán Adalheid, que significa 'tipo noble'
- Elli forma alemana de Elisabeth, que significa 'Dios es mi juramento'
- Elsa forma del alemán Elsabeth, que significa 'Dios es mi juramento'
- Elsabeth Forma alemana de Elisabeth, que significa 'Dios es mi juramento'
- Else forma del alemán Elsabeth, que significa 'Dios es mi juramento'
- Elsie forma del alemán Elsabeth, que significa 'Dios es mi juramento'
- Emeline Ortografía variante de Emmeline alemana, que significa 'trabajo'
- Emilie forma alemana de Emilia latina, que significa 'rival'
- Emlin forma medieval de Emmeline alemana, que significa 'trabajo'
- Emmanline Ortografía variante de Emmeline alemana, que significa 'trabajo'
- Emmeline antiguo nombre alemán derivado de la palabra amal, que significa 'trabajo'
- Erma ortografía variante del alemán Irma, que significa 'entero'
- Ermelinda ortografía variante del alemán Irmalinda, que significa 'totalmente gentil'
- Erna forma femenina de Ernust alemán, que significa 'batalla (hasta la muerte), asuntos serios'
- Ernsta forma femenina del alemán Ernst, que significa 'batalla (hasta la muerte), asuntos serios'
- Felicie forma femenina alemana de latín Felix, que significa 'feliz' o 'afortunado'
- Franziska forma femenina del alemán Franz, que significa 'francés'
- Frauke nombre alemán compuesto por el elemento frau 'dama' y un sufijo diminutivo, que significa 'pequeña dama'
- Freida Ortografía variante de Frieda alemana, que significa 'gobernante pacífico'
- Frieda forma de Friederike alemana, que significa 'gobernante pacífico'
- Friede forma de Friederike alemán, que significa 'gobernante pacífico'
- Friederike forma femenina de Friederic alemán, que significa 'gobernante pacífico'
- Fritzi forma de mascota del Friederike alemán, que significa 'gobernante pacífico'
- Gabriele forma femenina alemana del latín Gabrielus, que significa 'hombre de Dios' o 'guerrero de Dios'
- Genoveva forma alemana y española de Celove Genovefa, que probablemente significa 'raza de mujeres'
- Gerde forma alemana del antiguo nórdico Gerðr, que significa 'recinto, fortaleza'
- Gerlinde nombre alemán compuesto por los elementos geri 'lanza' y lind 'suave, tierno, débil', de ahí 'lanza suave'
- Gertie forma de Gertrude alemana, que significa 'fuerza de lanza'
- Gertraud Ortografía variante de Gertrude alemana, que significa 'fuerza de lanza'
- Gertrud ortografía variante de Gertrude alemana, que significa 'fuerza de lanza'
- Gertrude nombre alemán compuesto por los elementos ger 'lanza' y þruþ 'fuerza', de ahí 'fuerza de lanza'
- Gisa forma de Gisela alemana, que significa 'prenda, rehén, descendiente noble'
- Gisela forma femenina de Gisil alemán, que significa 'prenda, rehén, noble descendencia'
- Gitta forma abreviada alemana de Brigitte francés/alemán, que significa 'exaltado'
- Grete forma abreviada de la alemana Margareta, que significa 'perla'
- Gretel forma de Grete alemana, que significa 'perla'
- Griselda nombre germánico compuesto por los elementos gris 'gris' y hild 'batalla', de ahí 'doncella de batalla gris'
- Gudrun forma alemana y escandinava del antiguo nórdico Guðrun, que significa 'runa divina'
- Gunda forma abreviada de nombres germánicos que contienen el elemento gund, que significa 'guerra'
- Gundula forma elaborada de Gunda alemana, que significa 'guerra'
- Haduwig antiguo nombre alto alemán compuesto por los elementos hadu 'contención' y peluca 'batalla, guerra', por lo tanto, 'batallacontenciosa'
- Hadwigis Ortografía variante del alemán Hedwig, que significa 'batalla contenciosa'
- Hanne forma femenina del alemán Han, que significa 'Dios es amable'
- Hannelore nombre compuesto alemán compuesto por Hanne 'Dios es amable' y Eleonore 'extranjero; el otro'
- Hedda forma del alemán Hedwig, que significa 'batalla contenciosa'
- Hedwig Forma variante del antiguo Haduwig del alto alemán, que significa 'batalla en contienda'
- Hedy forma del alemán Hedwig, que significa 'batalla contenciosa'
- Heilwig antiguo nombre alto alemán compuesto por los elementos heil 'sano, entero' y peluca 'batalla, guerra', de ahí 'doncella de batalla saludable'
- Heinrike forma femenina del alemán Heinrich, que significa 'gobernante del hogar'
- Helene forma alemana del griego Helénē, que probablemente significa 'antorcha'
- Hella forma de mascota del alemán Helene, que probablemente significa 'antorcha'
- Helma forma abreviada de Wilhelmina alemana, que significa 'casco de voluntad'
- Helmine forma abreviada de Wilhelmina alemana, que significa 'casco de voluntad'
- Hermino forma femenina del alemán Hermann, que significa 'hombre del ejército'
- Hilda forma corta alemana antigua de nombres más largos que contienen hild, que significa 'batalla'
- Hiltraud nombre alemán compuesto por los elementos hild 'batalla' y þruþ 'fuerza', de ahí 'fuerza de batalla'
- Hiltrud Ortografía variante del alemán Hiltraud, que significa 'fuerza de batalla'
- Hiltrude ortografía variante del alemán Hiltraud, que significa 'fuerza de batalla'
- Ilma forma del alemán Wilhelmina, que significa 'casco de voluntad'
- Ilsa ortografía variante del alemán Ilse, que significa 'Dios es mi juramento'
- Ilse forma del alemán Elisabeth, que significa 'Dios es mi juramento'
- Ima ortografía variante del alemán Imma, que significa 'entero, entero'
- Imke forma de bajo alemán Imma, que significa 'entero'
- Imma forma alemana baja de Irma alemana, que significa 'entero'
- Irma forma abreviada de nombres alemanes más largos que comienzan con Irm-, que significa 'entero'
- Irmalinda antiguo nombre alemán compuesto por los elementos irmen 'entero, entero' y pelusa 'suave, tierno', por lo tanto, 'completamente gentil'
- Irmgard nombre alemán compuesto por los elementos irmen 'todo, todo' y gard 'recinto', por lo tanto, 'totalmente protegido'
- Ishild El antiguo nombre alemán compuesto por los elementos es 'hielo' e hild 'batalla, lucha', de ahí 'batalla de hielo'
- Isold Un derivado del germánico Ishild, que significa 'batalla de hielo'
- IvONETTE forma del alemán Ivonne, que significa 'tejo'
- IvONNE forma alemana de francés Yvette, que significa 'tejo'
- Jannike forma diminuta alemana del latín Johanna, que significa 'Dios es amable'
- Juliane forma femenina francesa y alemana del latín romano Juliano, que significa 'descendiente de Júpiter (Jove)'
- Jutta forma alemana de hebreo Yehuwdiyth, que significa 'judía' o 'alabado'
- Jutte ortografía variante del Jutta alemán, que significa 'judía' o 'alabado'
- Karla forma femenina del alemán Karl, que significa 'hombre'
- Karlene forma del alemán Karla, que significa 'hombre'
- Karlotte forma alemana de Charlotte francesa, que significa 'hombre'
- Karoline forma danesa, alemana y noruega de Carolina latina, que significa 'hombre'
- Kasimira forma femenina del alemán Kasimir, que significa 'manda la paz'
- Katarina forma sueca de griego Aikaterine, que significa 'puro'
- Katarine forma alemana de griego Aikaterine, que significa 'puro'
- Kätharina forma alemana de latín Katherina, que significa 'puro'
- Käthe forma del alemán Kätharina, que significa 'puro'
- Kathrin forma alemana de latín Katherina, que significa 'puro'
- Katinka forma alemana de Katenka ruso, que significa 'puro'
- Katrin forma de Katarine alemán, que significa 'puro'
- Katrina Ortografía variante del Katrine alemán, que significa 'puro'
- Katrine forma de Katarine alemana, que significa 'puro'
- Kerstin forma alemana baja de latín Christina, que significa 'creyente' o 'seguidor de Cristo'
- Kinge forma de Kunigunde alemán, que significa 'guerra valiente'
- Kirsá antiguo nombre germánico que significa 'cereza'
- Klara forma alemana de Clara latina, que significa 'claro, brillante'
- Klothilda Ortografía variante de Clothilda alemana, que significa 'famosa doncella de batalla'
- Kreszentia forma alemana de la media luna latina, que significa 'brotar, crecer, prosperar'
- Kreszenz forma abreviada de Kreszentia alemana, que significa 'brotar, crecer, prosperar'
- Kriemhild Nombre del mito alemán de la hermana de Günther y esposa de Siegfried en el Nibelungenlied, que significa 'la máscara de batalla'
- Kriemhilde ortografía variante del alemán Kriemhild, que significa 'máscara de batalla'
- Krimhilde ortografía variante del alemán Kriemhild, que significa 'máscara de batalla'
- Kristen forma alemana de francés Christine, que significa 'creyente' o 'seguidor de Cristo'
- Kunibert nombre alemán compuesto por los elementos kuoni 'valiente' y berhaht 'brillante', de ahí 'valiente-brillante'
- Kunigunde nombre alemán compuesto por los elementos kuoni 'valiente' y gund 'lucha', de ahí 'guerra valiente'
- Lene forma corta de alemán Helene, que posiblemente significa 'antorcha'
- Leni forma del alemán Helene, que posiblemente significa 'antorcha'
- Leonore forma abreviada de Eleonore alemán, que significa 'extranjero; el otro'
- Lies Ortografía variante del alemán Liese, que significa 'Dios es mi juramento'
- Liesa forma del alemán Elisabeth, que significa 'Dios es mi juramento'
- Liese forma del alemán Elisabeth, que significa 'Dios es mi juramento'
- Liesel Forma de la alemana Elisabeth, que significa 'Dios es mi juramento'
- Lieselotte forma diminuta de Liese alemán, que significa 'Dios es mi juramento'
- Liesl Ortografía variante del alemán Liesel, que significa 'Dios es mi juramento'
- Lili forma alemana de Elisabeth, que significa 'Dios es mi juramento'
- Lilo forma de Lieselotte alemán, que significa 'Dios es mi juramento'
- Liselotte ortografía variante del alemán Lieselotte, que significa 'Dios es mi juramento'
- Lora forma alemana de latín Laura, que significa 'laurel'
- Lore ortografía variante del alemán Lora, que significa 'laurel'
- Lorelei Ortografía variante del alemán Loreley, que significa 'roca murmurante'
- Loreley nombre alemán compuesto por los elementos lureln 'murmurando' y ley 'roca', de ahí 'murmurando roca'
- Lotte forma abreviada del alemán Liselotte, que significa 'Dios es mi juramento'
- Luise forma alemana del francés Louise, que significa 'guerrero famoso'
- Luitgard nombre alemán compuesto por los elementos liut 'personas' y gard 'recinto, protección', de ahí 'protección de las personas'
- Lulu forma de German Luise y French Louise, ambas significan 'guerrero famoso'
- Lutgard ortografía variante del alemán Luitgard, que significa 'protección de las personas'
- Lutgardis forma latina de alemán Luitgard, que significa 'protección de las personas'
- Madde Ortografía variante del bajo alemán Maud, que significa 'poderoso en la batalla'
- Magda forma abreviada de varias formas germánicas del griego Magdalēnē, que significa 'de Magdala'
- Magdalena forma latina del griego Magdalēnē, que significa 'de Magdala'
- Malwine forma alemana de Malvina escocesa, que significa 'ceño liso'
- Mareike forma alemana del latín Maria, que significa 'obstinación, rebeldía' o 'su rebelión'
- Margareta forma alemana de latín Margarita, que significa 'perla'
- Margarete forma alemana de latín Margarita, que significa 'perla'
- Mariele forma alemana del latín María, que significa 'obstinación, rebeldía' o 'su rebelión'
- Marlene forma alemana de latín Marlena, que significa 'rebelde de Magdala'
- Marlis Forma del alemán Maria Liese, que significa 'obstinación, rebeldía' o 'su rebelión' y 'Dios es mi juramento'
- Marthe forma francesa y alemana del griego Martha, que significa 'señora, amante'
- Maud forma corta alemana medieval de Mechthild teutónico, que significa 'poderoso en la batalla'
- Meike forma alemana del latín María, que significa 'obstinación, rebeldía' o 'su rebelión'
- Melusina variante ortográfica del alemán Melusina, lo que significa ya sea 'maravilla' o 'niebla del mar'
- Melusina nombre de la leyenda alemana de un espíritu de agua dulce que se cree que reside en manantiales y ríos sagrados, que significa 'maravilla' o 'niebla marina'
- Meta forma abreviada de la alemana Margarete, que significa 'perla'
- Mette forma alemana baja de gótico mathildis, que significa 'poderoso en la batalla'
- Mina forma abreviada de Wilhelmina alemana, que significa 'casco de voluntad'
- Minna ortografía variante del alemán Mina, que significa 'casco de voluntad'
- Minnie forma del alemán Wilhelmina, que significa 'casco de voluntad'
- Mío Forma abreviada de Wilhelmine alemán, que significa 'casco de voluntad'
- Mirjam forma holandesa y alemana de hebreo Miryam, que significa 'obstinación, rebeldía' o 'su rebelión'
- Mitzi forma de mascota alemana del latín María, que significa 'obstinación, rebeldía' o 'su rebelión'
- Nadja forma alemana del ruso Nadya, que significa 'esperanza'
- Oda forma femenina de Odo alemán, que significa 'rico'
- Odilia forma femenina de Odo alemán, que significa 'rico'
- Ortrun nombre alemán compuesto por los elementos ort 'punto' y rún 'runa, secreto', de ahí 'punto-runa'
- Otthild nombre alemán compuesto por los elementos od 'fortuna, riqueza' e hild 'batalla', de ahí 'batalla de la fortuna'
- Ottila ortografía variante del alemán Ottilia, que significa 'rico'
- Ottilia forma femenina del alemán Otto, que significa 'rico'
- Ottoline forma de mascota de Ottilia alemana, que significa 'rico'
- Porsche forma alemana de latín romano Porcius, que significa 'cerdo'. A la luna de Urano se le dio este nombre
- Rebekka forma danesa, alemana y noruega del griego Rhebekka, que significa 'atrapador'
- Reinhilde nombre alemán compuesto por los elementos regin 'consejo, decisión, consejo' e hild 'batalla', de ahí 'consejo de batalla'
- Renate forma holandesa y alemana de latín Renata, que significa 'renacer'
- Ricarda forma femenina del español Ricardo, que significa 'gobernante poderoso'
- Rike Forma abreviada de Friederike alemana, que significa 'gobernante pacífico'
- Romey Ortografía variante del Romy alemán, que significa 'rosa' y 'obstinado, rebelde'
- Romy forma de Rosemarie alemana, que significa 'rosa' y 'obstinado, rebelde'
- Ros forma abreviada de Rosamund alemán, que significa 'protección de caballos'
- Rosalinda A menudo traducida como 'rosa encantadora'
- Rosamond Ortografía variante del alemán Rosamund, que significa 'protección del caballo'
- Rosamund nombre alemán compuesto por los elementos hros 'caballo' y mund 'protección', de ahí 'protección del caballo'
- Rosemarie nombre compuesto alemán compuesto por Rose 'rose' y Marie 'obstinada, rebelde'
- Roswitha nombre en alemán compuesto por los elementos hrod 'fama' y swinþ 'fuerza', por lo tanto, 'fuerza reconocida'
- Ruperty forma femenina de bajo alemán Rupert, que significa 'fama brillante'
- Sabine forma francesa y alemana de latín romano Sabina, que significa 'Sabine; un seguidor de otra religión'
- Salida antiguo nombre alemán que significa 'felicidad, alegría'
- Sara forma anglicada del griego Sarra, que significa 'noble dama, princesa'
- Sascha forma alemana de ruso unisex Sasha, que significa 'defensor de la humanidad'
- Schwanhild ortografía variante de Swanhild alemán, que significa 'batalla de cisnes'
- Selma forma abreviada de Anselma alemana, que significa 'casco divino'
- Senta forma de Kreszentia alemana, que significa 'brotar, crecer, prosperar'
- Sibylle forma francesa y alemana de griego Sibylla, que significa 'profetisa'
- Sieghild nombre alemán compuesto por los elementos sige 'victoria' y hild 'batalla', de ahí 'victoria-batalla'
- Sieglinde nombre alemán compuesto por los elementos sige 'victoria' y linde 'gentil, suave', de ahí 'victoria gentil'
- Sigi forma de Sieglinde alemán, que significa 'batalla suave'
- Sofia ortografía variante del griego Sophia, que significa 'sabiduría'
- Sofie forma holandesa y alemana de francés Sophie, que significa 'sabiduría'
- Sommer equivalente alemán del Summer inglés, que significa 'verano'
- Sonje forma alemana de ruso Sonya, que significa 'sabiduría'
- Susanne forma alemana de latín Susanna, que significa 'lirio'
- Suse forma del alemán Susanne, que significa 'lirio'
- Svenja forma corta alemana de nombres cortos que comienzan con svan, que significa 'cisne'
- Swanhild antiguo nombre alemán compuesto por los elementos cisne 'cisne' y hild 'batalla', de ahí 'batalla de cisnes'
- Swanhilda Baja forma alemana de Swanhild alemán, que significa 'batalla de cisnes'
- Swanhilde ortografía variante del bajo alemán Swanhilda, que significa 'batalla de cisnes'
- Tabea forma alemana del griego Tabitha, que significa 'gacela hembra'
- Teresia forma alemana y sueca de español Teresa, que significa 'cosechadora'
- Theresia forma holandesa y alemana de Therasia española, que significa 'cosechador'
- Ursel forma alemana de Ursula latina, que significa 'pequeña oso'
- Uschi forma de Ursel alemán, que significa 'pequeña oso'
- Ute forma femenina de Udo alemán, que significa 'niño'
- Valda antiguo nombre alto alemán derivado de la palabra waltan, que significa 'poder, regla'
- Verena nombre suizo y alemán, posiblemente derivado del latín vereri, que significa 'temer, respetar'
- Viktoria forma alemana y escandinava del latín romano Victoria, que significa 'conquistador' o 'victoria'
- Vreni forma de Verena suizo/alemán, que posiblemente significa 'temer, respetar'
- Walborg Ortografía variante del antiguo alto alemán Walburg, que significa 'salvación de los muertos en la batalla'
- Walburg forma del antiguo alto alemán Waldeburg, que significa 'salvación de los muertos en la batalla'
- Walburga variante ortográfica del antiguo alto alemán Walburg, que significa 'la salvación de los muertos en la batalla'
- Waldeburg Antiguo nombre alto alemán compuesto por los elementos wala 'muertos, muertos en batalla' y burg 'ayuda, protección, salvación', de ahí 'salvación de los muertos en batalla'
- Waltraud nombre alemán compuesto por los elementos walah 'celta, extranjero' y estruendoso 'fuerza', de ahí 'fuerza extranjera'
- Wanda Probablemente una forma femenina de Wendel alemán, que significa 'un Wend; un vagabundo'
- Wibeke forma femenina de Wiebe alemán, que significa 'guerra'
- Wiebke forma femenina de Wiebe alemán, que significa 'guerra'
- Wigburg nombre alemán compuesto por los elementos de la peluca 'batalla, guerra' y burg 'ayuda, protección, salvación', de ahí 'protección de guerra'
- Wilda apellido alemán transferido a uso de nombre, que significa 'comodín'
- Wilfreda forma femenina del alemán Wilfried, que significa 'desea la paz'
- Wilhelmina forma femenina del alemán Wilhelm, que significa 'casco de voluntad'
- Wilhelmine forma femenina del alemán Wilhelm, que significa 'casco de voluntad'
- Wilma forma de Wilhelmina alemana, que significa 'casco de voluntad'
- Zelda forma corta de Griselda alemana, que significa 'sirvienta de batalla gris'
- Zenzi forma del Kreszenz alemán, que significa 'brotar, crecer, prosperar'
Nombres de niña alemanes: Tradición, historia y significado
La onomástica germánica no es simplemente un repertorio de etiquetas; es un mapa fósil de las estructuras sociales, las creencias paganas y la evolución lingüística del centro de Europa. Al explorar los nombres de niña en alemán, nos adentramos en un sistema donde la palabra tenía el poder de conferir atributos. Históricamente, los nombres de origen germánico son "ditemáticos", lo que significa que se componen de dos elementos léxicos que, al unirse, buscaban atraer la protección de los dioses o imbuir a la portadora de virtudes guerreras o nobiliarias.
Raíces lingüísticas y el sistema ditemático
La mayoría de los nombres femeninos en alemán antiguos se construyeron sobre la base de raíces del Alto Alemán Antiguo (Althochdeutsch). A diferencia de otras lenguas, la construcción no era aleatoria. Por ejemplo, el nombre Adelheid (del cual deriva el español Adelaida) combina adal (nobleza) y heit (linaje o condición). Esta estructura refleja una sociedad que valoraba la jerarquía y la pertenencia a un clan.
Existen raíces recurrentes que definen la fonética de los nombres de mujer en alemán: * Hild/Hilde: Significa "batalla". Aparece en nombres como Brunhilda o Hildegarda. * Gert: Deriva de "gar" (lanza), presente en Gertrudis (Gertrud). * Fried: Significa "paz" o "protección", como en Frieda o Elfriede. * Ric: Raíz que denota "poder" o "soberana", evolucionando a nombres como Erika o Frederika.
La morfología de estos nombres ha sufrido un proceso de erosión lingüística. Lo que en el siglo VIII eran construcciones complejas, hoy se han simplificado en formas más breves y melódicas, aunque conservan su núcleo etimológico intacto.
Características fonéticas y rítmicas
La sonoridad de los nombres de bebé niña en alemán se caracteriza por una alternancia de consonantes fuertes y vocales claras. A diferencia del francés, que tiende a la suavidad nasal, o del italiano con sus finales vocálicos abiertos, el alemán onomástico tradicional prefiere finales en "e" sorda o consonantes oclusivas. Sin embargo, existe una dicotomía: mientras que los nombres tradicionales transmiten una sensación de solidez y peso histórico, las tendencias actuales en los nombres de bebé en alemán se inclinan por la brevedad fonética (disílabos) y el uso de vocales frontales que aportan una percepción de modernidad y frescura.
Es común encontrar la terminación "-a" en adaptaciones latinizadas, pero el alemán puro prefiere la terminación en "-e" (como en Lotte, Luise o Magdalene), lo que produce un ritmo trocaico (acentuación en la primera sílaba) muy característico de la lengua germana.
Evolución y variantes modernas
Con el paso de los siglos, la influencia del cristianismo y el intercambio cultural con Francia e Inglaterra transformaron el catálogo de nombres. Los nombres bíblicos se "alemanizaron": Elisabeth se convirtió en Elsa o Ilse; Margareta en Greta o Meta.
Hoy en día, se observa un fenómeno fascinante: el retorno de los "nombres de abuela". Nombres que se consideraban arcaicos a mediados del siglo XX, como Mathilda, Emma o Ida, han vuelto con una fuerza inusitada. Esta tendencia no es solo estética; responde a una búsqueda de identidad y raíces en un mundo globalizado. Además, muchos nombres de nena en alemán actuales son en realidad hipocorísticos (diminutivos) que han adquirido el estatus de nombres propios, como es el caso de Mia (de Maria) o Lena (de Magdalena/Helena).
Consejos para la selección y convivencia con el español
Si estás considerando nombres de niña en alemán para una niña que crecerá en un entorno hispanohablante, es vital considerar la grafía. Nombres con "th" (como Thora) o con letras como la "z" (que en alemán suena como /ts/, como en Franziska) pueden requerir aclaraciones constantes.
La recomendación onomástica es buscar nombres alemanes que tengan equivalentes directos o fonéticas compatibles, como Clara, Emma o Alice, que mantienen su elegancia germánica pero fluyen perfectamente con apellidos españoles.